" Fair enough, " said Harry, albeit puzzled, as he turned to open the door.

“算了吧。”哈利虽然心中疑惑，还是转身去开门。

Forget it. I don't want to inflict any more pain on myself.

算了吧，我可不想让自己更痛苦呢。

Forget it. Not after your cousin who could belch the alphabet.

算了吧。自从见过你那打嗝都能喷出字母的表哥以后我再也不敢领教了。

Let it go, kids. She's not gonna budge.

算了吧 你妈是永不妥协的。

Just forget it! I don't want to do this anymore!

算了吧 我不想再拍了！

We have to find the platoon! -Forget it, the platoon is gone!

我得找到其他士兵！ -算了吧，他不在了！

Now I don't think so. We want some time for sunbathing and swimming.

我觉得还是算了吧，我想多留些时间晒太阳浴和游泳。

I saw you dance before. Forget it.

我见过你跳舞，你算了吧！

Oh, forget it. I better get out of the water. I might catch cold.

哦，算了吧！我最好先上岸。要不然我会感冒的。

Andy, just forget it.I don't care what time it is anymore.

安迪 算了吧 我不想知道时间了。

But dude, she was like, " no, tank you" . She's not riding that thing.

哥，这个女生跟你说，算了吧。她不想坐那辆坦克。

" Oh, no! " I cried. " No, no no! I don't believe anything."

“嗷，不，”我哭着说，“算了吧，算了吧！我什么也不认为！”

Come on, Paulo. How much do you know about art?

算了吧，保罗，你对艺术了解多少呢？

There's no way I'm getting in a boat with you.

跟你一起游湖，还是算了吧。

Come on. Be realistic. Those people who want to die are suffering.

算了吧。想法要实际点。那些寻死的人饱受折磨。

Oh come on, it's not that bad.

算了吧，不可能那么差。

Should have got a bigger pan, never mind!

应该有一个更大的锅，算了吧！

Oh, come on, guys. A lot of that stuff is in your head.

算了吧，老兄。很多事情都是你想出来的。

If you're good and want to be great … fuhgeddaboudit.

如果你是个好作家，想成个伟大作家… … 趁早算了吧。

Oh, just forget it, Elliot. You've already made it clear how you feel.

噢，算了吧，艾里亚特，你说清楚你的感受了。