But I came to hear about my future, not Mr Rochester's!

“可我是来为自己算命，不是为罗切斯特先生！”

Browse the vintage books and posters in Plaza de Armas, then take the short walk to Plaza de la Catedral where fortunes are told and salsa spills from beneath the arches.

在阿玛斯广场浏览古和海，然后走一小段路到大教堂广场，在那里有算命地方，人们也会在拱门下跳萨尔萨舞。

They are fortune-tellers, in a peculiar sort of way.

他们是算命师，以一种奇特方式算命。

She had been showing Parvati her completed horoscope under the desk.

刚才，她在桌子底下把画好天宫算命图拿给帕瓦蒂看。

Now, usually my numbered stick would be read by a fortune teller.

通常是要把签条拿给算命先生看。

What am I, a guy at a carnival?

我又不是算命？

The Baudelaires overhear Madame Lulu say that one of their parents is still alive, which prompts the children to search her fortune-telling tent when she is out.

波德莱尔一家无意听到露露夫人说他们父母有一个还活着，这促使孩子们在她外出时搜查她算命帐篷。

" I've said I dreamed I was buying a new pair of shoes, she can't make anything weird out of that, can she? "

“我说我梦见我在买一双鞋，这下子她总编派不出离奇算命鬼话了吧？”

I'm not a fortune teller, but of course, don't say that, it's just practising your English, right?

我不是算命，但是当然，不要这么说，这只是在练习你英语。

Elenita, witch woman, wipes the table with a rag because Ernie who is feeding the baby spilled Kool-Aid.

伊伦妮塔，算命女人，用抹布擦桌子，因为喂宝宝埃妮把酷爱汁洒了。

She's a witch woman and knows many things.

她是个算命女人，知道很多事情。

Any fortune teller at a fair comes up with a dozen details he couldn't possibly know.

市集上算命也能讲出一堆他不可能知道细节。

We're going to talk about fortune tellers or people that read your future Alright.

我们要谈谈算命或是那些能预测你未来人。好。

How could she protect her firstborn son, the son that broke the fortune teller's curse?

她如何才能保护她长子，那个打破了算命师诅咒儿子呢？

I don't know, not psychic, but you McElroyed him in Australia.

我不知道，不是算命，但你在澳大利亚McElroyed他了。

A fortune teller, I think a fortune teller told her.

一个算命，我觉得是算命诉她。

There is money for you, and now let me hear my fortune'.

有钱给你，现在让我听听我算命。

The family was desperate to find a cure and after consulting with fortune tellers and mediums who claimed to be able to speak to the dead, Zarina Alexandra found the cure that she had been looking for.

这家人急切地寻找治疗方法， 咨询过声称能与死者沟通算命先生和灵媒后，沙皇皇后亚历山德拉找到了她一直在寻找治疗方法。

I guess if I'm going to die and she's basically like, I believe this, like, like, she's never believed in fortune tellers before, but this one has has been true, has been correct.

我想，如果我要是死了， 她就一直说，她真相信这一点， 就像，就像，她以前从没相信过算命，但这个算命却一直说对了， 一直很准。

I had like a very assertive energy as a child and whenever my mom would get like secret psychic readings because she was Pentecostal, so that was a no-no to see psychics.

我小时候很有主见， 而我妈妈是五旬节基督徒，所以她偷偷去算命是不行。