The unspoken words " everybody — but me" hung in the air; but Scarlett, her mind on her account books, paid no heed.

韦德没有说出来那几个字" 人人----除了我" 是谁都察觉得到，可是思嘉聚精会神算帐，根本没有意。

Hey, Brenda, I was trying to do the books for the quarter, and I was having a little trouble making sense of it.

你好，达，我算这帐有个部分帐我不是太能理解。

Be a patient. Do it for me. - Fine, but when tiny Tim goes all Norman Bates on us, i'm blaming you.

装个病人，算是替我。- 好吧，但是如果小蒂姆变成了 Norman Bates (著名恐怖角色)，我就找你算帐。

The robber, after paying his reckoning, sat silent and unnoticed in his corner, and had almost dropped asleep, when he was half wakened by the noisy entrance of a new comer.

强盗算完帐后，静静地坐他角落里，不被人注意，几乎睡着了，这时他被个新来者嘈杂声吵醒了。

You are outnumbered, man, and we will come after you.

你个人寡不敌众 我们会去找你算帐。