First day never counts, okay? Everything counts here.

第一天不算数 这儿什么都算数。

We were arm wrestling, but it still counts.

其实掰手腕 还算数啊。

It doesn't count if it's a sponsor.

如果赞助商就不算数了。

Just for today I will exercise my soul in three ways. I will do somebody a good turn and not get found out: If anybody knows of it, it will not count.

就为了今天，我会用三种方法来磨炼我的灵魂。我会做对某人有利的事不能被发现，若有人发现了就不算数。

He wants his heir to be good at arithmetic, lucky, and above all else, honest.

他希望他的承人要擅长算数，运气好，以及最重要的，要诚实。

Chatting on Whatsapp doesn't count here okay?

在Whatsapp聊天并不算数，好吗？

But there are three simple steps that can make your apology count.

有三个简单的步骤可以让你的道歉真的算数。

I wonder if an episode of CNN 10 would count.

不知道一集CNN10能不能算数呢？

Of course, the goal should not have counted. However, now it was too late.

当然，这个进球不应该算数。，经太迟了。

Well, really Ruth Ginsburg doesn't count for this purpose.

其实鲁斯·金斯伯格在这个目的上并不能算数。

These smaller triangles don't count because they don't have a nodule at each corner.

这些较小的三角形不算数，因为它们在每个角上都没有结节。

" The payment. It is quite ready. I am as good as my word."

“你的报酬。准备好了。我说话算数。”

So next time she comes out to play, you tell her...that a deal's a deal.

所以下次她再出来玩的时候，你告诉她...说话一定要算数。

For it to count, you must actually do it.

为了让它算数，你必须付诸行动。

" Very well, " said Mr. Fogg. " I will stop at Plum Creek" .

" 算数，" 福克先生说，" 我在普鲁木河下车。"

Oh, because I'm your mom, it doesn't count?

因为我你妈 我说的就不算数了吗？

Well, I'm not seizing, but I am having an acid flashback. Does that count?

我没有痉挛，眼睛开始花了，这算数吗？

Look, if the right guy comes along, this whole thing's right out the window.

听我说，如果有合适的人选的话，这些就都不算数了。

Ruth, where's that girl with the numbers?

那个算数的女孩人呢？

" Is it a go" ? he asked impatiently.

" 算数吗？" 他不耐烦地问。