The hospital has an auxiliary power system in case of blackout.

这家医院装有备用发电系统防灯火管制。

Some members of the government flew a kite about wage control on television.

几位政府官员发表电视讲话, 试探公众对工资管制的反应。

Free-market reforms have moved governments everywhere to downsize, deregulate, and privatize.

自由市场改革正促使各地政府缩小规模,解除管制,搞私有化。

The army policed the conquered city.

军队管制这个被占领的城市。

Most were adamantly prochoice and antigun and were vaguely suspicious of deep religious sentiment.

其中很多人顽固地支持堕胎和反对进行枪支管制，并且对深深的宗教情怀十为然。

Border police tightened controls on tourists.

边防察加紧对的管制。

Exchange control restricts the right of holders of a currency to exchange it for other currencies.It thereby renders a currency inconvertible.

外汇管制是对一国货币的持有将其兑换成他国货币的限制，因此表现为货币的可兑换。

Because of this, the unyielding grip of totalism appears more and more like its stereotype and it will continue to fail.

基于全能主义的强硬管制，随着权利意识的普遍复苏和公民力量的成长，越来越显得老套，越来越失效。

There is no complete, systematic simulation available in procedure control because of discon-nection among tower control service, approach control service and area control service.

在程序管制模拟练习中，存在着塔台管制服务、进近管制服务和区域管制服务互衔接，能系统地模拟整个管制过程的问题。

Nor need we here examine the effect of import quotas, exchange controls, bilateralism and other means of reducing, diverting or preventing international trade.

我们无需在这里探讨进口配额、外汇管制、双边互惠，及其他减低、转移或阻碍进行国际贸易的手段的影响。

Doth God silence dogs, and doggish ones among men, and the great dog at hell's gate?Then let us move on our way without fear.

上帝必也能管制地狱门口的大狗，叫牠闭口叫，我们尽管一无所惧地往前走。

There was a death in Orlando in the US, said Liu Jia-ruei of the National Bureau of Controlled Drugs.In that case, methyl-aminorex was detected and it was listed as the cause of death.

管制药品管理局柳家瑞：在美国奥兰多发生致死的案例，死亡的案例里面，是有检验出甲基阿米雷思(Ice)，是它的致死因素。