China said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.

中表示，美此举已超出其管辖权，是单方面行动。

The court ruled that the arbitration panel had lacked jurisdiction in the case.

该法院裁决，当时负责的仲裁小组在该案中并不具备管辖权限。

The elections department, which tinkers with constituency boundaries, is under the prime minister's office.

负责划分选区边界的选举局归总理办公室管辖。

The issue extends well past TVA jurisdiction.

这个问题很好的延伸了过去的TVA管辖权问题。

Well, it's not binding in other jurisdictions.

这项裁定在其他司法管辖区不具备法律约束力。

Some jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.

一些司法管辖区租用竞技场，另一些则租在酒店房间里。

Most countries around the world have anti-discrimination laws, and websites fall under these laws.

世界上的大多数家都制定了反歧视法，网站也在这些法律的管辖范。

What about the third one of changing jurisdictions?

那第三个管辖权转变是什么呢？

Edward was after all a Major-General of the Army, and subject to military justice.

爱德华毕竟是陆军少将，受军事司法管辖。

The main city in Indian-administered Kashmir Srinagar is once again under complete lockdown.

印度管辖的克什米尔主要城市斯利那加再次被完全封锁。

But much of Indian-administered Kashmir remains in lockdown.

但是，印度管辖的克什米尔大部分地区仍然处于封锁状态。

England, Scotland, Wales, and Northern Ireland are legal jurisdictions within the United Kingdom.

英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰是联合王的司法管辖区。

We don't broadcast this, you guys don't even have jurisdiction.

我们不播这个，你们根本没有管辖权。

The daimyo rules the domain, and about 1,500 samurai retainers serve him.

藩地由大名（诸侯）管辖，其手下有约 1500 名武士家臣效力。

Jurisdictions across America are wrestling with what to do with their unclaimed dead.

美各地的司法管辖区都在为如何处理无认领的死者而绞尽脑汁。

And over this great demesne Buck ruled.

这若大的一片领地全归巴克管辖。

Any assets they hold that are within reach of the United States will be frozen.

其在美管辖范的任何资产将受到冻结。

Jund al-Aqsa operates in northern Syria, primarily in the Idlib and Hama governorates.

阿克萨战士(Jund al-Aqsa)在叙利亚北部活动，尤其是伊德利卜省和哈马省管辖区。

The bunker was once under the control of America's central bank, the Federal Reserve.

该核避难所曾归美联储（美中央银行）管辖。

In some cases, this is done by states and local jurisdictions.

在某些情况下，这由各州和地方司法管辖区完成。