Ms. Alcocer Olmos noted that in June's gubernatorial election in the state of Mexico — the country's most populous jurisdiction — the race was between two female candidates " and turnout was the lowest in history."

阿尔科塞·奥尔莫斯指出，在 6 墨西哥州长选举中——该国人口最多管辖——只有两女性候选人参选，而且“投票率是历史上最低”。

Registration and voting data from November 1996 and 2000 found evidence that the addition of a second language has " positive effects on the voting rates of covered linguistic minorities."

根据199611和200011登记信息和投票数据，有证据表明，增加第二语言投票材料“对管辖语言少数群体投票率有积极影响”。

A magistrate was a judge who dealt with small crimes in local courts, and the magistrate for this district was well known.

担任审判官是一治安推事，治安推事主要是在地方法庭处理一些小犯罪案。这推事在他所管辖里是很有名气。

If they happen to be in your state and in your jurisdiction, then you might be able to bring them to account in civil court.

如果他们碰巧在你所处州，在你所在管辖内，那么你可以在民事法庭上追究他们责任。

The Improvement District itself is the governing jurisdiction that covers Walt Disney World and is controlled by Disney.

改善本身就有迪士尼持有迪士尼乐园这片管辖权。

Most of the covered areas, called jurisdictions, are in three states, California, Florida and Texas.

大多数被覆盖，即管辖，于加利福尼亚州、佛罗里达州和得克萨斯州这三个州。

And reporting jurisdictions, but then ESRS also has a lot of other EU regulations.

此外，报告管辖，但欧盟可持续性报告标准（ESRS）还涉及许多其他欧盟法规。

In fact, it was a housing commission area.

事实上，那是一个住房委员会管辖。

You absolutely must know which system the jurisdiction of the question is using.

你必须清楚地知道该问题所属管辖使用是哪种法律体系。

So U.S. features quite consistently in our top 10 popular jurisdictions throughout the years.

多来，美国始终稳居我们最受欢迎司法管辖前十名之列。

Just for your listeners to know that a huge number of these people are being detained in two federal courts of appeals jurisdictions in our country, which is the 5th and the 11th.

听众们可能想知道， 这些人中有很大一部分被关押在我们国家两个联邦上诉法院管辖内，即第五和第十一巡回法院。

So let's dig into the case first, and then we'll start talking about the implications that may affect other people outside of the jurisdiction.

那么，我们先来深入分析这个案件，然后再讨论可能影响管辖外其他人后果。

It wasn't just any prison, the powerful  Archbishop of York built it to maintain law and order in his territory which included  Hexham.

这不仅仅是一座普通监狱，强大约克大主教为了在其管辖内维持法律和秩序而建造了它，该包括赫克瑟姆。

The Virginia Company's charter in 1606 and the Carolina Charter in 1663 both envisioned jurisdictions that extended westward to the Pacific.

1606弗吉尼亚公司特许状和1663卡罗来纳特许状都设想了向西延伸至太平洋管辖。

That's nearly an hour away, and it's outside of jacksonville's jurisdiction.

要一个小时车程 并且超出杰克逊维管辖。

That's what always got politicians elected: to seek, gain and hold onto power through the pursuit of local or at very best national interests.

这也是为什么政治家能 一直被选举上 寻求、获得和保持权力 通过为自己管辖追寻 最大化利益。

The Pallants were an area once under the  direct jurisdiction of the Archbishop of Canterbury and called " Palatine" , the name  evolved into Pallants and encompasses the four streets we know today.

帕兰特曾经是坎特伯雷大主教直接管辖，被称为“帕拉蒂尼”，后来这个名字演变为帕兰特，包含我们今天所知道四条街道。