She's determined to make production in the fields she manages more science-based and efficient.

她希望自己管辖的田地更科学、高效地生产。

Directly Responsible to the Principle Private Secretaries are Parliamentary Private Secretaries.

直接受首席私人管辖的是国会私人。

The main city in Indian-administered Kashmir Srinagar is once again under complete lockdown.

印度管辖的克什米尔主要城市斯利那加再次被完全封锁。

But much of Indian-administered Kashmir remains in lockdown.

但是，印度管辖的克什米尔大部分地区仍然处于封锁状态。

Directly responsible to me are 10 Deputy Secretaries, 87 UnderSecretaries, and 219 Assistant Secretaries.

直接受我管辖的有十个常务副长87个副长和219个助理。

At least four Indian soldiers have been killed in a gunfight with rebels in Indian-administered Kashmir.

在印度管辖的克什米尔 至少有四名印度士兵在与反叛者的枪战中被杀。

An Indian soldier has been killed and a second wounded in clashes with rebels in Indian-administered Kashmir.

一名印度士兵在与印度管辖的克什米尔反叛分子的冲突中牺牲，另外一人受伤。

But Malaysia has not ratified the U.N. convention on refugees, leaving these people in a legal limbo.

但是马来西亚并不认可联合国难民公约, 这难民们了法律管辖的真空地带。

Following the death of Rome's ally, King Herod, the land was divided into five locally administered areas under Rome.

在罗马的盟友希律王去世后，这块土地被划分为罗马管辖的五个地方行政区。

There had never been a murder in any of the government departments under his charge.

在他所管辖过的政府部门里，还从来没出过命案呢。

The move comes in the aftermath of the worst militant attack on Indian forces in Indian-administered Kashmir for decades.

此举是因为印度军队在管辖的克什米尔地区受到了几十年来最严重的武装袭击。

So on the one hand, the Justice Department, which he oversees, is investigating or looking into the whistleblower complaint.

一方面，司法部长管辖的司法部正在调查举报人提交的检举信。

Israeli police say a rocket fire from the Palestinian administered Gaza strip has hit a house in central Israel.

以色列警方称，从巴勒斯坦管辖的加沙地带发射的一枚火箭弹击中了以色列中部的一所房屋。

Any assets they hold that are within reach of the United States will be frozen.

其在美国管辖范围内的任何资产将受到冻结。

In Illinois, Governor J.B. Pritzker said he does not believe the federal government can send troops into his state.

伊利诺伊州州长 J。B。 普利茨克表示，联邦政府没有权利派军进入他管辖的州。

The sector is subject to a patchwork of state and local regulations.

该行业受州和地方法规的共同管辖。

Or that they've redrawn the regional boundaries so that the current figures aren't operable.

或者各区的管辖范围经过重新划分现在的数据已经没有意义了。

So he's hauling state murder cases into federal court?

所以他要把州管辖的谋杀案移交联邦法院？

Russia has described this as outrageous, saying it does not recognize the ICC's jurisdiction.

俄罗斯称这令人愤慨，称其不承认国际刑事法院的管辖权。

The issue extends well past TVA jurisdiction.

这个问题很好的延伸了过去的TVA管辖权问题。