Don't pry into the affairs of others.
莫管闲。
It's your lookout to see that your application is filed on time.
别多管闲。
She's always sticking her nose into other people's affairs. It's really annoying.
她总是多管闲，真烦人。
My concern for their well-being was misunderstood as interference.
我关心他们的幸，误解为多管闲。
As he is always interfering, I told him to mind his own business.
因为他常来指手, 所以我让他少管闲。
Don't be so inquisitive; I'm not telling you what I've promised not to say.
"别这么好管闲了,我不会告诉你我允诺不讲的。"
By this means the meddlesome woman cast in a bone between the wife and the husband.
这爱管闲的女人就用这种手段挑起他们夫妻这间的不和。
What happens in this department does not concern him. Why does he have to poke his nose into everything all the time?
这个部门发生的情与他无关，他干嘛总要多管闲？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
春天就结婚？你决定孩子，我们不想管事。
I'm in his business way too much.
我太爱多管事了。
Bunch of holy rollers with no lives.
一帮多管事的疯教徒。
You should have told him to mind his own business.
你应该叫他少多管事。
No, you need to back off.
不，你别多管事。
And what does a nosey pepper do?
一个爱管事的辣椒有什么作用？
But your current boss is really nosy.
但你的现任老板很爱管事。
I'm not being nosy. I'm just ... curious.
我不是在管事。我只是好奇。
You just have to stick your nose into other people's business.
伙计，你怎么这么喜欢多管事。
I'm not asking because I'm being nosy.
我不是想多管事才问的。
You are rather disposed to call his interference officious?
“你认为他的干是多管事吗？”
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
这就是你爱管事的结果 -菲比要答应？太棒了。
So I suggest you do your job and let me do mine.
我建议你做好本分工作，少管事。
Right, then, what about a nosy neighbor.
好的，那么，爱管事的邻居呢？
Question 8 What should we do if we have a nosy neighbor?
第8题 如果邻居爱管事，我们应该怎么办？
Oh I'm sure you know someone who's a busybody.
哦，我肯定你肯定认识爱管事的人。
Very nosy, but no brains, none at all.
特别爱管事，可是没有头脑，没有头脑。
I moved becasue I can't put up with that officious landlady any longer.
我搬家是因为我再也受不了那个好管事的女房东了。
You're... kind of a nosy landlady, aren't you?
你... 真是个爱管事的房东 不是吗?
Did ya? Were you curious? Gettin' a little nosy?
是吗 你也好奇了 有点想管事吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
，
误解为多
, 所以我让他少
第1季
事
是多
