“Why aren't Ron and Bill huddled round my sickbed? ”

“为什么罗恩和比尔没有簇拥到我病榻旁边？”

I'm not advocating anyone hastily quit their job or drop out of school.

我并是在簇拥任何人仓促地辞职或輟学。

What did it feel like to be surrounded by these stalks of columns?

被这些柱子簇拥着是什么感觉？

Surrounded by a small group of close family, the couple exchanged Anita Ko rings.

在一小群亲密成员簇拥下，这对夫妇交换了安妮塔·高(Anita Ko)戒指。

First came the priests, with mitres on their heads, and clothed in long lace robes.

走在队伍前头是一些头戴尖高帽，身穿花袈裟僧侣，前后簇拥着许多男人、妇女和孩子。

Thousands packed local beaches to get some relief.

数千民众簇拥在沙滩休闲放松。

The senator arrived, surrounded by personal bodyguards.

【bodyguard】这位参议员在私人保镖簇拥下抵达。

I told my dog I had to leave or I'd get in trouble. He nodded.

我觉得他刚想说些什么，但一个迷人格雷依猎犬抓住了他爪子，并簇拥着他去舞池。

Everywhere Lincoln went, hundreds of people crowded around him. Blacks, especially, wanted to get near him.

林肯所到之处，总会有数以百计民众簇拥在他身边。尤其是黑人，都想接近他。

Long straightaway, hemmed in by poplars.

这是一段很长直路 被白杨簇拥着。

Soyinka was reluctant to talk about his work amid the microphones, clicking cameras and glaring TV lights.

索愿在簇拥话筒、闪烁照相机和电视机镜头面前谈论自己作品。

On the first day of school, my classmates crowded around me because I was the doctor's son.

入学第一天，同学们就簇拥着我，为我是医生儿子。

When he reached Seville, it was crowded with more people than Pepin had imagined there were in the world.

当他抵达塞维尔时，簇拥在这里民众比佩平想象世界人口还要多。

And hundreds of thousands of ecstatic fans swarmed downtown Philadelphia today for the Eagles' Super Bowl victory parade.

老鹰队获得超级碗冠军，今天举行游行活动，数十万名粉丝簇拥在费城市中心庆祝这一胜利。

The dwarfs came flocking around in little troops, leaving their work of digging out precious ores, eager for the ham.

全都丢下手里正在挖掘珍贵宝石，成群结队向他簇拥过来。

" Thanks a lot! " Harry said to the elves, who had all clustered around the door to say good night.

“太感谢了！”哈利对小精灵们说——他们都簇拥到门边，向他们三人道晚安。

And everyone is crowding around Sofia Coppola and also her father Francis Ford Coppola, the director of " The Godfather" .

索菲亚·科波拉和她父亲--《教父》导演弗朗西斯·福特·科波拉受到众人簇拥。

Then he jumped onto his black horse, and rode off over the moor with the hounds running and crying around him.

接着，他跳在了那匹黑马背上，由那群狂奔乱吼狗簇拥着在沼地上策马而去。

Surrounded by law enforcement officials, Mr. Trump said the reforms go hand in hand with his call for law and order.

在执法官员簇拥下，特朗普说，改革与他对法律和秩序呼吁齐头并进。

Another profound silence, and the crowd pressed around the two opponents, who stood opposite each other with eager and angry looks.

又陷入意味深长沉默。人们簇拥在两位竞争对手周围，这两人面对面站着，都是一副热切又志在必得神情，满脸怒气。