“Why aren't Ron and Bill huddled round my sickbed? ”

“为什么罗恩和比尔没有簇拥到我的病榻旁边？”

On a bed of green sea flowers thy limbs shall be laid, Around thy white bones the red coral shall grow; Of thy fair yellow locks threads of amber be made, And every part suit to thy mansion below.

你安卧海底，绿色花朵簇拥，白骨悄然，红色珊瑚生长，你堇色头发，绺成线，光凝固，铺满平静安详。

" Thanks a lot! " Harry said to the elves, who had all clustered around the door to say good night.

“太感谢了！”哈利对小精灵们说——他们都簇拥到门边，向他们三人道晚安。

I'm not advocating anyone hastily quit their job or drop out of school.

我并不是在簇拥任何人仓促地辞职或輟学。

Big three surrounded by the chiefs of staff, with their staffs and civilian officers, posed for the cameras in the patio of old Livadia Palace.

三巨头被随行的参谋长们团团簇拥，在些参谋长和文职人员的陪同下，就在Livadia皇宫的天台上于镜头前了合影。

What did it feel like to be surrounded by these stalks of columns?

被些柱子簇拥着是什么感？

Surrounded by a small group of close family, the couple exchanged Anita Ko rings.

在一小群亲密的家庭成员的簇拥下，对夫妇交换了安妮塔·高(Anita Ko)的戒指。

First came the priests, with mitres on their heads, and clothed in long lace robes.

走在队伍前头的是一些头戴尖高帽，身穿花袈裟的僧侣，前后簇拥着许多男人、妇女和孩子。

The senator arrived, surrounded by personal bodyguards.

【bodyguard】位参议员在私人保镖的簇拥下抵达。

I told my dog I had to leave or I'd get in trouble. He nodded.

我得他刚想说些什么，但一个迷人的格雷依猎犬抓住了他的爪子，并簇拥着他去舞池。

At this point of his journey Christian heard voices, and found that they proceeded from a company of men and women who were traversing a hollow ahead of him, the tops only of their heads being visible.

，克里斯廷听到有说话声，他发现在他前面有一群男女正穿过一块低地，他只能看见人头簇拥，说话声便是从那儿传来的。

Video released by the Suez Canal Authority showed the Ever Given moving, surrounded by the tugboats that helped free it. The tugboats sounded their horns to celebrate the end of the crisis.

苏伊士运河管理局发布的视频显示了长赐号在协助它脱困的拖船的簇拥下开始移动。些拖船拉响了汽笛庆祝场危机的结束。

When Sailen Manna died, 2,000 people followed his body to the Keoratala burning ghat in Kolkata, on the banks of the Hooghly river that flows out of the Ganges.

他去世后，两千人簇拥着他的遗体，陪伴他从加尔各答顺着恒河支流胡格利（Hooghly）河畔，送他到Keoratala陵园。

Servants swarm around the guests; onlookers throw flowers into the air. At the centre of the dining table sits Jesus, his head encircled by a halo of golden light.

仆人们簇拥在客人周围；旁观者将鲜花抛向空中。餐桌中央坐着耶稣，他的头顶环绕着一圈金色的光晕。

Aden also made dozens of birdhouses like this one for a pair of tree swallows that will soon get a lot more crowded when these eggs hatch.

亚丁还为一对树燕做了一些鸟窝，样里很快就会簇拥着好多蛋了。

Her younger sisters soon began to make interest with her for objects of happiness which she might in future be able to dispense.

妹妹们马上都簇拥着吉英，要她答应将来给她们多少好处。

And these pictures they show, you know, red and blue tents and tarps clustered along a railway track next to a forest.

些照片上红色和蓝色帐篷和防水布簇拥在森林旁边的铁轨上。

And everyone is crowding around Sofia Coppola and also her father Francis Ford Coppola, the director of " The Godfather" .

索菲亚·科波拉和她的父亲--《教父》的导演弗朗西斯·福特·科波拉受到众人的簇拥。

Then he jumped onto his black horse, and rode off over the moor with the hounds running and crying around him.

接着，他跳在了那匹黑马的背上，由那群狂奔乱吼的狗簇拥着在沼地上策马而去。

Surrounded by law enforcement officials, Mr. Trump said the reforms go hand in hand with his call for law and order.

在执法官员的簇拥下，特朗普说，改革与他对法律和秩序的呼吁齐头并进。