Thanks to the House of the Mouse, many high profile actors and actresses have lent their voices to the English dubs of Ghibli movies.

多亏米老鼠公司，许多一线影星都曾为吉卜力电影的英文配音而献声。

This mouse proves to be more lucrative for Jobs than this one.

对于乔布斯，米老鼠与鼠标相比带来了更为可观的利润。

Manny, put the stock away and put your ears on.

曼 别管股市了 把米老鼠耳朵戴上。

He's not as common around here as Mickey Mouse.

在这里他没有米老鼠那么有名。

The first visitor to that park was escorted inside by Mickey Mouse himself.

第一个到公园的游客由米老鼠亲自护送进去的。

For Christmas last year, he gave me a box and I opened it and it was Mickey Mouse and adidas socks and apple headphones, and I thought okay.

去年圣誔节他送我一个礼物盒，我打后里面有米老鼠、阿迪达斯的袜子及苹果的耳机，我心想，也行。

Aw, thanks, Mick. I knew you'd understand.

噢，谢谢你，米老鼠。我就知道你会理解我的。

Pretty much the FAA is saying that mickey mouse is as important as the president.

美国联邦航空管理局说米老鼠和总统一样重要。

Walt Disney was the creator and first voice of Mickey in English.

华特·迪士造了米老鼠这个卡通形象，他也第一个用英语给米奇配音的人。

The governor now finds himself shifting focus from Mickey Mouse to Donald Trump.

这位州长现在发现自己的关注点从米老鼠转移到唐纳德·特朗普身上。

Walt Disney was the creator of Mickey Mouse.

华德迪士造米老鼠的人。

Mickey Mouse, and Minnie Mouse, first appeared publicly in the 1928 film Steamboat Willie.

米老鼠和米妮首次公亮相在1928年的电影《汽船威利》中。

And this familiar fellow is Mickey Mouse.

而这位眼熟的小伙子就米老鼠。

Mickey Mouse or puppets, you know? - Yeah, yeah.

像看米老鼠或木偶 你明白？ - 的。

Nicholas Sammond writes in Birth of An Industry that early animated characters like Felix the Cat, Bimbo, Bosko, and Mickey Mouse " weren't just like Minstrels, they were Minstrels."

Nicholas Sammond 在《一个行业的诞生》中写到，早期动画角色象菲利克斯猫、Bimbo、博斯库、和米老鼠“不只像吟游诗人，他们其实就吟游诗人”。

And not only technically did they blend live action and animation, but they combined Bugs Bunny and Mickey Mouse together in the same movie, so it felt something more special.

他们不仅在技术上融合了真人和动画，而且在同一部电影中结合了兔八哥和米老鼠，所以感觉更特别。

Mickey Mouse's first appearance in the black and white cartoon Steamboat Willie became a pioneer in animation, through its use of synchronised sound – where music and sound effects corresponded with on-screen movements.

通过同步使用音乐和声音效果，并与屏幕上的动作相对应，米老鼠第一次出现在黑白卡通《威利号汽船》时即成为动画领域的先驱。

Ms. Leach and her family traveled from New Haven, Conn., and paid extra for admission to " Mickey's Very Merry Christmas Party, " an after-hours event that cost about $200 per person.

利奇和家人从康涅狄格州的纽黑文出发，并支付了“米老鼠快乐圣诞派对”的额外入场费，这乐园正常营业时间之后的活动，花费约为200美元每人。

Talk about that, think about that, but right now we are going to learn about Mickey Mouse, especially the origins of Mickey Mouse and what makes this character so special.

聊聊这个， 想想这个， 但现在我们要来学习米老鼠，特别米老鼠的起源以及什么让这个角色如此特别。

They first appeared in 1929 in the shortfilm " the opry house" , making it a lot easier to animate his hands.

它们第一次出现在1929年的短片《奥普里之屋》中，这样会让米老鼠双手的动画效果更好。