As Charles Nunn explains, what the great apes have in common with humans is that they all build some sort of comfortable nest or sleeping platform each night.

正如 Charles Nunn 解释，人猿和人同之处在于们每晚都会建造某种舒适巢穴或睡觉平台。

In the last few minutes, apes split from the old world monkeys.

在最后几分钟，人猿从原始猴子中分裂出来。

She reflects on how attitudes have changed as science has uncovered the deep connections between humans and the great apes – large primates including chimpanzees, gorillas and orang-utans, who are closely related to humans.

随着科学揭示了人和人猿之间深层次联系，她思考了人们态度是如何发生变化，人猿是指包括黑猩猩、大猩猩和红毛猩猩在内大型灵长动物，它们与人关系密切。

The developmental history of the society tells us that man has evolved from apes.

社会发展史告诉我们，人是从人猿进化而来。

Bigfoot or Sasquatch are said to be ape-like creatures that live in the wilderness.

大脚怪或大脚人据说是生活在外人猿。

But sickness is just one of the many challenges facing these great apes.

但疾病只是这些人猿面临众多挑战之一。

So these are what we might call anthropoid shapes.

这些就是我们所说人猿形状。

The otters were being introduced to their new habitat at the Brookfield Zoo in Chicago, a habitat that's home to small apes called gibbons.

这些水獭被带到芝加哥布鲁克菲尔德动物园新栖息地，那里是一种叫长臂猿小型人猿家园。

The region is home to one of the biggest populations of these great apes.

该地区是这些人猿数量最多地区之一。

Clearly, I needed a more sophisticated technique to motivate my simian sister.

很显然，我需要一个更复杂方法来激励我如人猿一般妹妹。

He was trying to establish the origins of humankind in Africa, and he hoped that understanding the behavior of great apes in the wild would give him clues about what he was pretty sure was our common ancestor.

图证实人在非洲起源，希望通过了解人猿在外行为，能给一些线索，也就是非常确定有关我们同祖先定义。

Being the eyeball-dependent apes that we are, only about 400 of those olfactory receptor genes are still functional, each of them is specific to certain chemicals.

作为主要依靠视觉人猿，我们只有大约400个嗅觉受体基因仍具有用，每一个基因对某些化学物质都有特异性？？。

Influenced by Darwin's interactions with orangutans, Thomas hypothesised that the line between apes and people was etched so thinly that a clever ape could best a dull human.

受达尔文与猩猩互动影响，托马斯推测人猿和人几乎没有区别，聪明人猿可以胜过愚钝人。

Although there is no evidence that the illegal trade in great apes is linked to armed groups, their presence in the forest still presents a threat, said Johannes Refisch of the United Nations-led GRASP.

联合国领导大型人猿生存合作组织约翰尼斯·雷菲希表示，尽管没有证据表明大型人猿非法贸易与武装组织有关，但存在于森林中们仍然构成了威胁。

As humans and other apes evolved, the cerebellum expanded much more rapidly than the neocortex, resulting in a cerebellum that is outsized compared to the rest of the brain.

在人和其人猿进化过程中，小脑扩张速度远远快于大脑新皮层，导致小脑比大脑其部分要大得多。

The ape version of ACE2 is, Dr Melin has discovered, identical to the human variety, so apes are likely to be particularly susceptible to SARS-COV-2.

Melin博士发现人猿ACE2与人相同，所以大猩猩可能特别容易感染非典型性肺炎病毒。

Compared to bones from other species, the thigh was linked closer to upright-walking humans than apes who used their feet and arms, the study found.

研究发现，与其物种骨骼相比，它大腿更接近直立行走人，而不是使用脚和手臂行走人猿。

Our ape ancestors had wisdom teeth, and so do our close cousins like chimpanzees and gorillas, but theirs rarely become impacted like ours do.

我们人猿祖先拥有智齿，现代近亲如黑猩猩和大猩猩也有，但它们智齿很少和我们一样会阻生。

" We will jump at the opportunity to get the Zoetis vaccine for our own great apes, " said Oakland Zoo official Alex Herman.

奥克兰动物园官员亚历克斯·赫尔曼表示，" 我们将抓住这个机会，为我们园内人猿接种硕腾疫苗。"

Though only part of a skull, it showed that the owner had had distinctly nonhuman features but a much larger brain than any ape.

尽管这只是一块不完整头盖骨化石，可是它足以显示化石主人并没有明显人特征，但是有着比任何人猿大许多大脑。