In the last few minutes, apes split from the old world monkeys.

在最后几分钟，类人猿从原始的猴子中分裂出来。

The developmental history of the society tells us that man has evolved from apes.

社会展史告诉我们，人是从类人猿进化而来的。

Bigfoot or Sasquatch are said to be ape-like creatures that live in the wilderness.

大脚怪或大脚野人据说是生活在野外的类人猿。

But sickness is just one of the many challenges facing these great apes.

但疾病只是些类人猿面临的众多挑战之一。

So these are what we might call anthropoid shapes.

些就是我们所说的类人猿的形状。

The move toward upright walking is a main division between human and ape development.

直立行走是人类和类人猿育的主要区别。

The region is home to one of the biggest populations of these great apes.

该地区是些类人猿数量最多的地区之一。

Clearly, I needed a more sophisticated technique to motivate my simian sister.

很显然，我需要一个更复的方法来激励我如类人猿一般的妹妹。

Maisels added that current Ebola vaccine research could lead to protection for humans and apes alike.

梅塞说，目前的埃博拉疫苗研究可以促进对人类和类人猿的保护。

Man has evolved from the ape.

人是从类人猿进化来的。

Jane Goodall was the first of three young women Leakey handpicked during the 1960s to observe the great apes.

珍妮·古道是利基在20世纪60代精心挑选的三个观察类人猿的轻女性中的第一个。

The nearly 80 percent of great apes outside protected zones, are in areas where private extractive industries operate.

有近80%的类人猿都在保护区之外，在私人采掘垦殖工业进行运营的地区。

When we look at images of human chromosomes, next to those of other apes, they line up nearly identically.

当我们观察人类染色体和其他类人猿染色体的图像时，它们的排列非常相像。

Scientists have now made a digital 3D model of the lower limb muscles of our small brained ape-like forebear.

目前，科学家们用数字3D模型，制作出了我们脑袋较小的类人猿祖先的腿部肌肉。

For example, let’s look at the Great Ape section of the Tree of Life.

例如， 让我们看看生命之树的类人猿部分。

It is possible that the serum of anthropoid would have been better.

可能类人猿的血清会好一些。

Whether the future is to them or to the talking anthropoid, no one can say.

未来属于他们还是属于会说话的类人猿， 谁也说不准。

So what would apes like ourselves do in this circumstance?

那么像我们样的类人猿在种情况下会怎么做呢？

Orangutans are known for being the most solitary of the great apes.

瓦坦： 猩猩以最孤独的类人猿而闻名。

Technologically primitive peoples were considered evolutionary vestiges of human descent from apelike ancestors.

技术上原始的民族被认为是类人猿祖先的人类血统的进化遗迹。