Lockhart, wearing lurid pink robes to match the decorations, was waving for silence.

洛哈穿着与那些装饰品相配的鲜艳的粉红色长袍，挥着手让大家安静。

It is not that pink is intrinsically bad, but it is such a tiny slice of the rainbow and, though it may celebrate girlhood in one way, it also repeatedly and firmly fuses girls' identity to appearance.

不粉红本来不好，但它只彩虹的一小份而已，虽然从某个程度上来说有助于烘托女孩，但它也会不断融化女孩们的征。

Neville's round, pink face went pinker.

纳威粉红色的圆脸红得更厉害了。

Look at the green trees and pink flowers.

看那些绿树和粉红色的花朵。

This memory came back to me one day while I was working at the laundry, and I started seeing the opening scene of a story: girls showering in a locker room where there were no U-rings, pink plastic curtains, or privacy.

有一天，我在洗衣房工作的时候，这段记忆突然浮上心头，我开始构想一个故事的开头：女生们在一间没有U形环或粉红浴帘、没有隐私的浴室里淋浴。

A pink leaflet posted on a bulletin board advertises job-training programmes for unemployed youth.

布告栏上贴着粉红色的宣传单，上面为事业的年轻人做职业培训的广告。

As he spoke he unwrapped the gray shawl and extricated a pretty little girl of about five years of age, whose dainty shoes and smart pink frock with its little linen apron, all bespoke a mother's care.

说着他就打开了灰色包袱，从里边抱出了一个美丽的小女孩。这个小女孩大约五岁左右，穿着一双精致的小鞋，漂亮的粉红色上衣，麻布围嘴。从这些打扮可以看出，妈妈对她得无微不至的。

The full moon in April is known as the " Pink Moon" , signaling the first appearance of the wild ground phlox.

四月的满月被称为“粉红月”，这标志着野地鱼的第一次出现。

Ten years ago, there had been lots of pictures of what looked like a large pink beach ball wearing different-colored bobble hats.

十年前，这里摆放着许多照片，看上去像戴着五颜六色婴儿帽的一只粉红色的大海滩气球。

She's clearly been studying for finals—though she's still in her pink flannel pajamas decorated with cute little rabbits, the ones she reserves for the aftermath of breaking up with boyfriends, for assorted illnesses, and for general moody depression.

很显然，她一直在为考试冲剌复习。尽管她仍然穿着粉红色的法兰绒睡衣，上面点缀着小兔子，这衣服她专门留着在跟男朋友们分手后，生各种病时以及心情不好时穿。

Thousands of trees burst into bloom, dousing the streets with stunning shades of pink.

成千上万的樱花树竞相绽放，将街道染成令人惊叹的粉红色调。

The roseate spoonbill is just one of the 650 bird species found in the Pantanal.

粉红琵鹭潘塔纳尔沼泽地中的650多种鸟类中的一种。

" No, that's too morbid. It should be pink."

" 不，那个太恐怖了，还要粉红。"

Pink ladies. Exactly pink ladies drizzled with peanut butter on top.

粉红佳人（苹果）。没错，要粉红佳人，在上面淋上花生酱。

In Derains' work, the Parliament of London is painted green, the river Thames is shown yellow and blue, the sky is pink, and the shapes seem almost abstract.

在德兰斯的作品中，伦敦议会被涂成绿色，泰晤士河被涂成黄色和蓝色，天空粉红色的，形状看起来几乎抽象的。

There was a pale mist on the far-off sea and sky, and up around the sun were white clouds edged with the hues of pinks and violets.

遥远的海边和天空中都飘着一层白雾，太阳四周围绕着白云，全都镶上了粉红和紫罗兰色的云边。

" after you've broken your first cup, would you be so kind as to select one of the blue patterned ones? I'm rather attached to the pink."

“在你打碎第一个茶杯以后，你能不能从蓝色花样的茶杯中挑选一个呢? 我很喜欢那种粉红的。”

Picture the quintessential farmed swine -- pink, long-bodied, almost cartoonlike -- and you will probably be imagining a Large White.

想象一下典型的农场养殖猪——粉红色，长身体，几乎像卡通动物一样——而你可能会想象出一只大白猪。

If you take the most popular trail, you'll be greeted by high walls of grey and pink rock towering over you – an incredible sight to behold.

如果您走的最受欢迎的路径，您会看到高高耸立的灰色和粉红色岩石墙，这景象令人难以置信。

It reduces redness and swelling, makes pores appear smaller, gets rid of puffy eyes, and gives your complexion a healthy pink glow.

可以消除红肿，让毛孔变小，给眼睛消肿，而且可以让肌肤散 发出健康粉红的光彩。