The sky was now tinged with the faintest trace of pink.

天空在呈的是一种淡淡的粉。

Soon I saw a small brick cottage that glowed pinkly in the westering sun.

不久，我便看见一幢小砖房，在夕阳的照射下泛着粉的光。

At the very end of the corridor hung a portrait of a very fat woman in a pink silk dress . " Password? " she said. " Caput Draconis, " said Percy, and the portrait swung forward to reveal a round hole in the wall.

走廊尽头挂着一幅画像，画像上一个非常富态的女穿着一身粉的衣服。 “口令? ”她说。 　“龙渣。”珀西说。只见这幅画摇摇晃晃朝前移去，露出墙上的一个圆形洞口。

A waiter breezed past, dropping off mugs of a pink drink.

一位服务生轻盈地飘过来，送上了两杯粉的饮品。

I got light pink roses and pink and white lilies. My mother will like them.

我买了淡粉的玫瑰，还有粉的百合花。我妈妈会喜欢的。

Now finish off with a pink lip color.

最后涂上粉唇彩。

Imagine boating down the Amazon River, minding your own business, calmly keeping an eye out for alarmingly large snakes, and a curious pink dolphin appears to swim alongside.

想象一下，在亚马逊河上划船，想着自己的事，平静地留意着会不会出的大蛇，一只好奇的粉海豚似乎在旁边游来游去。

It's a red T-shirt with pink zigzags.

这是一件带有粉锯齿形状的红T恤衫。

Red was the main colour in Guston's palette, bleeding into pink.

在古斯顿的调板上，红是主，融进粉。

That pink stuff that's gonna kill me?

这个粉的液体，会弄死我？

All that tissue is pink and squishy like a pile of newborn baby bunnies.

肺部组织是粉柔软潮湿的，就像一堆刚刚降生的小兔子一样。

Oh, well, we've got the pink badges! .

我们有粉的徽章。

I can be a big snacker, but it's normally Sour Patch watermelon, pink starburst.

我可以吃很多零食，但通常都是 Sour Patch 西瓜软糖，粉星爆。

Having a gorgeous pink skirt and it was accordion pleats.

我有一条漂亮的粉裙子，它是手风琴褶的。

It told me things about him I never knew to ask.

一切或许始于他抵达不久后有次磨的午餐。当时他坐在我旁边，我总算注意到，尽管那年夏初，在西西里岛短暂逗留时，他晒得有点棕褐，但掌心脚底、喉咙、前臂内侧都是一样的皙、柔嫩，因为都没怎么晒过太阳。几乎是淡粉的，像蜥蜴腹部一样光亮平滑。私密、纯洁、青涩，就像运动员脸上的红晕，或是暴风雨夜之后的一抹黎明曙光。这些透露出的是我死也不会去问的事。

When nursery colours were introduced, pink was actually considered the more masculine colour.

育儿颜概念被引入时，们其实认为粉是更具有男性特征的颜。

Here and there in the grass, roses threw out sprangles from crushed old stems and pink and white crepe myrtle bloomed as valiantly as if war had not passed over their heads and Yankee horses gnawed their boughs.

草地上，有一簇簇的玫瑰，经过摧残之后，主干上又发出了新枝，还有粉的紫薇争芳斗艳，仿佛它们头顶上上从没发生战乱，北方佬的战马也没啃过它们的枝叶。

Taken a picture of us in the car and put it in a pink frame with puffy paint around it that says " Best Fiance Ever" ?

拍一张咱俩在车里的照片放进粉相框里，周围用发泡彩笔写上" 世上最好的未婚夫" 吗？

It should be in the top right-hand corner of the pink form they gave you.

它在他们给你的一个粉表格中的右上角。

Probably the most iconic image of the Silver Jubilee celebrations and they lasted for the whole of 1977 are the pictures of the Queen dressed in bright pink, carrying out a walkabout in London.

也许25周年庆典中最有标志性的形象是女王穿着亮粉的礼服在伦敦进行亲民活动时拍的照片，这些照片火了一整年。