Fred grabbed his shoulder and shook it roughly.

弗雷德抓的肩膀，地摇着。

Elderly Mr. and Mrs. Riddle had been rich, snobbish, and rude.

老里德尔夫妇俩很有钱，但为人势。

" ...but then we were rudely interrupted by Severus Snape! "

“可是接着，我们的谈话被斯内普地打断了。”

" I listen, Ron, " said Hermione, with a touch of asperity.

“我仔细听了，罗恩。”赫敏略微有些地说。

A person who is kicked around is someone who is treated badly.

一个人被Kick around是被地待。

Parents should never treat their children violently.

父母绝不可地待孩子。

If you push roughly against someone in a crowd, you jostle them.

如果你在人群中地推某人，你就是在挤他们。

Ban Ki-moon called the attack reprehensible, outrageous and unjustifiable, and demanded accountability and justice.

潘基文称袭击行为应予以斥责、且无正当理由，并要求追究责任和伸张正义。

He's also unnecessarily rude to Miss Piggy I thought.

他还猪小姐无礼，我认为是没有必要的。

It's still bringing rough surf to the Canadian province and threatening Newfoundland.

它仍在给加拿大省带的浪潮并威胁到了纽芬兰。

Maybe the traffic is responsible for the belly goat's gruff attitude.

也许是交通造成了小羊的态度。

They are sometimes careless and take protected species, or interact with nature in harmful ways.

面保护物种他们常常很不小心，地待这里的自然。

Come on, you, he said, and his voice was hard.

" 你给我下。" 他地喊着。

He issued a warning for both sides to avoid the use of strong language.

他警告双方要避免使用的语言。

The sea becomes rough, and there are big waves.

大海变得非常的了，卷着巨大的波浪。

I like it rough. Not supposed to be like this!

我就喜欢，不该是这样的！

He shouted something about Quidditch fouls when Harry roughly shook him awake.

当地摇醒他时，他嘴里嚷嚷着一些魁地奇比赛犯规之类的话。

So we're going to rough things up a little bit this lesson.

所以我们这节课程就简单一点。

“Now, don't ask me anymore, ” said Hagrid gruffly.

“行了，不要再问了，”海格地说。

Boosters speak awkwardly of manuservicing, but they may have a point.

支持者们简单地称其为造服，然而他们确实有点儿道理。