The colour seemed to me extraordinarily crude.

他用的色彩我也觉得出奇地。

He is not tall but he's wide.

他的个子不高，但很。

Here in north Georgia was a rugged section held by a hardy people.

北佐治亚个草莽未改、民情的地区。

'You've got to pull yourself together, ' he said with soothing gruffness.

“你定得镇定下来。”他说，的声音中带着安慰。

Simultaneously I heard his voice, gruff, muffled, husky, at the hall telephone.

就在同时我听见了他的声音，、低沉、沙哑，正在用门廓的电话与什么人通着话。

Compared with traditional Academy paintings, his style would've seemed rough and incomplete.

与传统的学院派画作相比他的风格看起来且不够完整。

She looked up at his dark, fierce face, and laughed saucily.

她抬起头来，瞧了下他那张黧黑而的脸，毫不在乎地笑了起来。

Ponies are smaller, stockier, sturdier, and more suited to a rugged life.

小型马更小、体型更结实，更适合的生活。

Maybe that person has a rough exterior.

也许那个人外表。

It's kind of the opposite of smooth.

这有点像的反面。

Emily says this view is very much a part of a Midwestern value of rugged individualism.

Emily 说这个观点中西部刚毅个人主义价值观中重要部分。

Deserts are landscapes of brutal simplicity.

沙漠画风、朴实无华的画卷。

Insiders say cheap and burly shearers did well in the recession, as cash- strapped customers cut back on frippery.

业内人士说价格便宜风格的理发匠在萧条时期生意很好， 因为很多客户手头紧，削减了花哨装饰方面的开支。

I sit beside him. He's a big, rough-looking man with a crooked nose and muscular, tattooed forearms.

我坐在他旁边，他块头很大，长相，鹰钩鼻，前臂上有纹身，肌肉发达。

''As long as you have your rough freedom, you have all you need to stay Dutch. ''

“只要拥有的自由，你就有了能让荷兰永存不朽的切”。

The maidens saw him, and, frightened at his wild appearance, fled hither and thither, all but Nausicaa.

女仆看到了他，惊讶于他的外貌，吓得四处逃窜，但只有诺帝卡没有走。

I don't understand why you're so insecure just because he's younger, stronger, and more rugged than you are.

我不明白你为何如此不安，就因为他比你年轻比你强壮，比你。

He was rugged and adventurous and knew how to use big knives, but he had his own literary imprint.

他、爱冒险，知道怎么使用大号餐刀，但他也留下了自己的印记。

Take your eyebrow pencil and fill in your eyebrows to make them thick and bushy.

用眉笔填充眉毛，使它们变得浓密。

Norwegian culture, and its rugged love of life.

挪威文化， 以及他们的生活热爱。