The lawyer ascertained that a policeman had indeed dealt roughly with foreigners on several occasions.

律师证实有个警察确实多次粗鲁外国人。

" What do I owe you? " demanded Tom harshly.

" 我该付你多少钱？" 汤姆粗鲁问道。

All right, I'll tell him.' Abruptly he slammed the door.

好啦，我告诉。" 粗鲁砰的一声关上了大门。

Messing with what is socially acceptable can be brutal!

搞乱那些社会普遍接受的事情可能会非常粗鲁！

I'll be waiting for his call. I don't like to be treated poorly.

我等电话。我不喜欢被别人粗鲁。

He had a disconcerting habit of seeing through her and laughing rudely.

能看透她的心思，而且粗鲁讥笑她，这个毛病真让思嘉受不了。

This phrasal verb is used when someone interrupts a conversation rudely.

当有人粗鲁打断谈话时，可以使用这个动词短语。

" Thanks, Mother, " Hallorann said, and turned the radio off savagely.

“谢啦！妈。​”哈洛兰说完，粗鲁关掉收音机。

Rudely a white man laid hands on Karlie.

一个白人粗鲁抓住了卡里。

Yeah, which he rudely announced on my flag show.

是的，粗鲁，在我的旗帜节目上公布这个消息。

That means to rudely interrupt and not allow them to speak.

这意味着粗鲁打断人，不让们说话。

" Are you going to try to marry me for my money, Will" ? she asked somewhat crossly.

" 难道你是贪图我的钱要是我结婚吗？威尔？" 她有点粗鲁反问。

Switching from one sort of unconsciousness to another, he was rudely awoken with a bash to the head.

从一种昏迷状态切换到另一种昏迷状态，被人粗鲁击中头部，惊醒了。

You think I'm going to go on a date with you after you treated me so rudely? Yeah, right!

你觉得我会在你如此粗鲁我之后和你出去约会吗？好的吧。

I muttered something witty and rude and went off to the kitchen, in search of a drink of water.

我诙谐而又有点粗鲁低语了几句，然后走向厨房去找水喝。

But then, she remembered how rude she was to him when he was a frog and she felt very embarrassed.

但是，她想起当是一只青蛙的时候，她是多么粗鲁，她感到非常尴尬。

I unlocked the door and pushed past Charlie roughly, struggling with my heavy bag as I ran down the stairs.

我打开门，粗鲁推开查理挤过去，一面与沉重的书包做斗争，一面跑下楼梯。

The third George rudely broke the German tradition of his family.

——乔治三世粗鲁打破了家族的德国传统。

So, to push past someone is to press roughly into someone as you pass them.

所以，挤过某人就是在经过们时粗鲁推撞们。

Was he in for a rude awakening!

是在粗鲁觉醒吗！