We need to work more cleverly, more creatively and more coherently as a UK Government fully committed to a modern, 21st century Union in the context of a stable and permanent devolution settlement to strengthen the glue that holds our Union together.

我们需要更聪明，更有造力，更有条理地作，因为英国政府完全致力于现代化，21世纪的联盟在稳定和永久的权力下放解决的背景下加强了将我们的联盟凝聚在起的粘合剂。

Up to 30 percent of the adhesive will be the ibuprofen.

粘合剂的30%的是止痛药布洛芬。

Next we added the cellulose-based culinary binder to hold everything together, and then finally the coconut and sunflower oils.

接下来， 我们加入了基于纤维素的烹饪粘合剂， 以确保所有成分紧密结合，最后再加入椰油和葵花籽油。

Ruffs were adopted by women by the early 1560s and by the 1570s, ruffs could be nothing but lace held together with pieces of bone, wood, ivory or steel.

15世纪60年代初，女性开始佩戴拉夫领，15世纪70年代，颈圈还只是用骨头、木头、象牙或钢铁片粘合在起的花边。

My Mom was… basically the glue that held me together.

妈妈本质上就是支撑着我的粘合剂。

She calls soft skills the " glue that holds everything together" .

她把软技能称为" 把切粘合在起的粘合剂" 。

But here within the sun, they can overcome the very glue that holds atoms together.

但在太阳内部，它们可以克服将原粘合在起的胶水。

Alternatively, the bags could be preseeded with a lightweight binding material, like dehydrated wood chips.

或者，也可以在预先撒上轻质的粘合材料，比如脱水木屑。

The bond it produces is strong and watertight, something that cannot be guaranteed with stitches.

它产生的粘合物坚固而防水，这是缝针无法保证的。

Egg is good to bind very lean meats.

鸡蛋很适合粘合非常瘦的肉。

Making the cement that binds it all together produces lots of CO2.

制造水泥这种用于粘合混凝土的材料会产生大量的二氧化碳。

And the hippocampus kind of glues all these different bits and pieces together.

海马体把这些不同的碎片粘合在起。

And then, we might worry about what's the relevant metaphysical glue for cars.

我们可能又会想那汽车的形而上学的粘合剂又是什么呢。

You're kidding. Any of the cyanoacrylates would do a better job.

傻了吧你。随便种氰基丙烯酸盐粘合剂粘的效果都会更好。

When I met Ricochet, I felt like she really was like the glue that put my soul, my soul was broken and she put those pieces back together again and helped me rebuild my soul and rebuild, my being.

当我遇到 Ricochet 的时候，我觉得她就像是把我的灵魂粘合在起的胶水，我的灵魂被打碎了，她把那些碎片重新粘合在起，帮助我重建我的灵魂，重建我的存在。

And my mother was the glue that held us all together.

我母亲是把我们团结在起的粘合剂。

Pressure helps this process along, but it's not enough on its own—" you need water to help cement together the different particles that are coming together, " says Mars geologist Kirsten Siebach of Rice University.

压力有助于这过程的进行，但光靠压力是不够的——“你需要水来帮助将不同的颗粒粘合在起，”莱斯大学的火星地质学家克尔斯滕·西巴赫说。

It works by growing separate cultures of individual cell types, and then spraying them out, layer by layer, in combination with a binding agent called a hydrogel, to build up the correct shape.

通过将不同种类的单个细胞分开培养，然后将它们层层喷洒出来，加上种称作水凝胶的粘合剂，就可以构建出想要的形状。

Making patterns starts from two different colors of wood, and these woods, I take, and I glue them, and I stack them all together, and after they're glued up, I take this block, and I then machine out angled rectangular blocks.

制作拼花首先选用两种色差木料，将木料叠放粘合压实，等待胶层干透，再把粘合好的木坯裁切出带倾角的矩形料块。

But turning cinnabar into paint requires a binding agent-and in this case it must have been a good one, to keep the paint attached to the mask for so long.

但是把朱砂变成颜料需要种粘合剂，在这种情况下，必定是种很好的粘合剂，才能让颜料附着在面具上这么长时间。