Harry had a thin face, knobbly knees, black hair, and bright green eyes. He wore round glasses held together with a lot of sellotape because of all the times Dudley had punched him on the nose.

哈利有一张消瘦的面孔、膝盖骨突出的膝盖、乌黑的头发和一对翠绿的眼睛。他戴着一副用许多透粘在一起的圆框眼镜，因为达力总用拳头揍他的鼻子。

They all appear to be adhesive, and there is a distinct odour of lime-cream.

头发楂儿都是粘在一起的，而且有一种柠檬膏的特殊气味。

That means checking things like the glue that holds the shoe together, for example, and the chemicals used for finishing them.

这意味着需要检查一些细节，比如将鞋子各部分粘在一起的水，以及完工前所需的化学成分。

Now, I'm going to just check on the rice, and you can see - look at that - that's what sushi rice is all about, and that's what makes great sushi is because the rice all sticks together.

现在，去看看米饭，你可以看到，看这边，这就是寿司饭的意义所在，这就是为什么寿司好吃的原因，因为寿司饭是粘在一起的。

And this sticky stuff that's holding it together is called propolis.

这种粘在一起的物质叫做蜂。

As you can see there's no screws holding it down whatsoever it's all glued down.

正如你所看到的，没有螺丝把它拧下来，不管它是怎么粘在一起的。

And in the bulk material, there are billions of these, and the similar components try to stick together, and the opposing components try to separate from each other at the same time.

在大量的，有数十亿这样的物质，相似的成分试着粘在一起，而相反的成分同时试着分开。

If you think about a lot of the classic French desserts that use creme pat the creme pat is quite literally the cement that holds everything together.

如果你想到很多经典的法式甜点都会用到奶油酱，奶油酱真的是把所有东西都粘在一起的粘合剂。

He wore round glasses held together with a lot of Sellotape because of all the times Dudley had punched him on the nose.

他戴着一副用许多透粘在一起的圆框眼镜，因为达力总用拳头揍他的鼻子。

Two utensils can also be two forks, whatever you got, and kind of, start to break up the parts that are too stuck together.

拿两个厨具，两把叉子也行，手头有什么就用什么，把粘在一起的火腿拨开。

Papyrus is a thick material made from thin strands of papyrus plant stem glued together that's more like a fabric than a paper.

纸莎草是一种由薄薄的纸莎草植物茎丝粘在一起制成的厚，它更像一种织物而不是纸。

Three minutes later — yes, three minutes — the Universe cooled enough that these subatomic particles could start to stick together.

三分钟后——是的，是三分钟——宇宙就冷却到足以让这些亚原子粒子开始粘在一起的温度。

These charges are the reason water molecules stick together to form drops, and sugar molecules stick together to form crystals.

这些电荷是水分子粘在一起形成水滴，糖分子粘在一起形成晶体的原因。

It actually helps blood platelets slide by each other so they don't stick and make a bigger clot.

它实际上能帮助血小板彼此滑动，这样它们就不会粘在一起，形成更大的凝块。

They're all kind of stuck together like a big clump that counts as one piece.

它们感觉都是粘在一起的，好像一大块，就当成它是一个。

So defeating your glued-up Sonic is basically just one boat ride away.

所以打败你粘在一起的索尼克基本上只是一船之遥。

The batter is the glue that holds these chicken cakes together.

面糊是把这些鸡肉蛋糕粘在一起的水。

Even though it's not smooth  like a custard pumpkin pie, it sticks together.

即使它不像奶油南瓜派那样顺滑，但它还是粘在一起的。

Oh, and I used a regular glue stick to stick them all together.

哦，是用普通的棒把它们粘在一起的。

You want to clamp something while it's being glued together.

你想在粘在一起的时候夹住东西。