Here we go. Team U.K. on those balls like jam on crumpets.

比赛开始。英国队员抓球就像果酱粘英式小圆饼。

Just like you shouldn't go camping without a buddy system, try not to get caught alone with the bully—stick close to your friends.

就像你不应该个人去露营样，尽量不要和霸凌者单独相处，而是粘你的朋友们。

That's what our base is going to stick to.

这就是我们底部要粘的地方。

In 2000 a study of a busy London shopping street showed that a quarter of a million pellets of chewing gum were stuck to the pavement.

2000年的查显示在伦敦热闹的购物街的地面上粘25万粒嚼过的口香糖。

Adhesive bonds occur between an adhesive's molecules and the molecules of whatever it's sticking to.

粘合骨架形成于粘剂分子，和与它粘连的任意分子之间。

She still had straw in her hair and looked very pretty and excited.

她头发上仍然粘麦草，看上去十分漂亮，十分兴奋。

The only thing left exposed besides that mud-caked metal rod was his mouth.

除了那个粘泥土的尖杆，唯露出来的就是他的嘴。

I've got a clingy fifth grader I can't shake.

有个五年级的总粘我 甩都甩不掉。

Market officials initially tried to clear the sticky stuff off the wall, but new gum always reappeared, so they finally gave up.

市场的工作人员开始曾试过清除掉墙上粘的口香糖，但新的口香糖还是会层出不穷，所以最后他们放弃了。

It's a dead cactus with a grocery bag stuck to it.

里面只有颗粘购物袋的死仙人掌。

Mutt has something like fur in its mouth; its owner grins with satisfaction.

雪地靴的嘴角粘些类似皮毛的东西，金发霉女满意地窃笑。

Out of each leg of the wetsuit there were sticking two white bones.

在潜水服每条裤腿的外侧都粘两根白色的骨头。

I'm not being clingy. I'm just concerned. You understand, right?

我不是要粘他。我只是关心他。你懂的，对吧？

He was stuck to her like glue all day and followed her around.

他整天都像胶水样粘她，跟她到处走。

I'm very sorry I chased you with a booger on my finger.

对于用粘鼻屎的手指头追戳你的事，我深感抱歉。

When my mother came home from work that day, the babysitter was fast asleep on the couch and little Stevie was locked in the closet, fast asleep with half-digested fried eggs drying in his hair.

当我妈妈那天下班回到家，见保姆躺在沙发上睡得正香，小斯蒂威锁在衣柜里也睡得正香，头发里还粘半干的碎煎蛋。

Technically speaking, an alcohol is any compound that contains a hydrogen-oxygen pair, known as a hydroxyl group, that's bound to an atom of carbon that's saturated, meaning all of its electrons are bound to something else.

严格说来，含有氢氧化合物的东西都是酒精，也就是我们所熟知的氢氧基，粘在饱和的碳原子上，也就是意味所有的电子都粘在另外的东西上。

Ricky's big claim to fame is that he'll pick the gum off the bottom of a desk and chew it if you pay him fifty cents.

瑞奇蜚声全校的名言是，谁给他50美分，他就捡起书桌脚下粘的口香糖，放在嘴里嚼番。

He began by removing from each trunk an inch-thick strip of bark that covered a network of long, hopelessly tangled fibers that were puttied with a sort of gummy flour.

不如说是拿生物学家的眼光看。他把每根树干剥去层厚英寸的表皮，表皮下面是缠绕作团的结子所组成的长长纤维网，上面就粘胶质护膜般的细粉。

His thick glasses, mended with Sellotape, had never been much use. Yet he drove crazy-fast, pedal to the floor, roaring round the city.

他那副粘透明胶带的厚眼镜从来没有多大用处。然而，他却疯狂地开车，踩踏板，在城市里呼啸而过。