Oh, I know, I know, that's enough to suggest he is barmy, isn't it?

噢，我知道，但是那也足以明他精神是有点不正，不是吗？

Well, you always said she was crazy. Now I feel your pain.

是啊，你一直精神不正。现在我理解了。

Now, some of these shooters are clearly nuts.

现在，有些枪手显然精神不正。

So I think if I wasn't a theoretical physicist, I would be probably not sane.

所以我认为，如果我不是理论物理学家，我可能精神就不太正了。

They're dope addicts, they're alcoholics, they're mentally ill, they've chosen this, they're lazy.

他们是毒瘾者，他们是酒鬼，他们精神不正，他们选择了样生活，他们很懒。

She was deemed not sound of mind about two months after the will was changed.

在遗嘱更改后大约两个月被认定精神不正。

" Don't you see she is not in her right mind" ?

“你没看到精神不正吗”？

Well, he's very Agent Cody Binks coated in this film.

好吧，他在部电影中非像个精神不正的角色。

Secondly, he was Obviously mentally ill, extremely mentally ill.

其次，他显然精神不正，极其精神不正。

She said her son is mentally ill and off his meds.

的儿子精神不正，而且没吃药。

They're going to the drop off? What are you, insane?

他们要去峭壁? 你们是怎么了，精神不正吗?

At the time of his death, Sarah was not in a normal state of mind, they said.

他们称，在丈夫去世时，莎拉的精神状态并不正。

As somebody and you and I have talked about it, you know, I'm sick in the head.

就像我们曾经讨论过的，你知道，我有点精神不正。

Harry looked down at Ron, and as their eyes met, they agreed, silently: Black and Lupin were both out of their minds.

哈利看看罗恩，目光相遇，他们的心里产生了一样的想法：布莱克和卢平两人精神都不正。

One of them is " out for lunch, " the other one is " out to lunch" .

其中一个意思是“出去吃午饭了”，另一个意思是“精神不正”或“胡言乱语”。

He's not crazy, he's not completely mentally insane, but he's a little bit mentally insane – like my neighbor, for example.

他不是疯了， 他不是完全精神失，但他的确有点精神不正——就像我的邻居一样。

Ruth is afraid that some mentally unbalanced person is going to carry through on these threats – is going to actually harm Carl.

Ruth担心有些精神不正的人会把些威胁付诸行动——真的会对Carl造成伤害。

" To be temporarily insane" means that you're crazy for a short period of time and therefore are not responsible for your actions.

所谓“暂时性精神失” 是指你在短时间内精神不正， 因此不对自己的行为负责。

Of course, the person who committed this unspeakable crime, we know based on the fact that they committed the crime, is not a mentally healthy person.

当然，根据其犯罪事实可知，犯下起滔天罪行的人，精神状态并不正。

" To be a few quarters short of a buck" means basically to be crazy, to be insane, not to be very smart, perhaps, or to not have emotional stability.

“几枚硬币不够一美元” 基本上意味着个人有点疯狂， 精神不正， 也许不太聪明， 或者缺乏情绪稳定性。