And that fact is actually extremely important, because our narrator, Alex, is a psychopath.

这一事实实际上极，因我们的叙述者亚历克斯，个精神病患者。

Villeneuve told Vanity Fair, " Austin Butler brought to the screen something that would be a cross between a psychotic, sociopath serial killer and Mick Jagger." This features briefly in the trailer as Feyd duels in an arena, observed by Lady Margot.

维伦纽瓦对《名利场》说：“奥斯汀·巴特勒在银幕上展现的一个精神病患者的形象，反社的连环杀手和米克·贾格尔之间的交集。”在预告片中，当菲德在竞技场上决斗时，这一点出现得很短暂，玛戈夫人在一旁观看。

In the late 19th century, the mentally ill were locked up and isolated from society.

19 世纪后期，精神病患者被关起来，与社隔绝。

Posters that advertised the exhibition included photographs of disabled or mentally ill citizens.

并在展览中做广告的海报上贴有残疾人或精神病患者的照片。

People like John Gacy, or the fictional Patrick Bateman from American Psycho?

像约翰·盖西，还《美国精神病患者》中虚构的帕特里克·贝特曼这样的人？

Her efforts changed the way the world thinks about the mentally disabled.

她的努力改变了世界看待精神病患者的方式。

You'd have to be a real psychopath and sociopath to not do that.

精神病患者和反社人格才不这样做。

It's what we tend to think of when we think of psychopaths.

当我们想到精神病患者的时候也这么想。

I've been in the field for over 12 years, working with homeless folks, mentally ill folks, impatient patients, the veteran population.

我已经在这个领域工作了12年，照顾过无家可归的人、精神病患者、不耐烦的病人和退伍军人。

Meanwhile, more than half of the non-Mafia men rated as either moderately or severely psychopathic.

同时，结果表明超过一半以上的非黑手党都不中度或者高度精神病患者。

And, as a result, more and more mentally ill patients end up languishing behind bars.

结果，越来越多的精神病患者最终被关在监狱里。

Like most psychotics, she was very dependent on others.

【psychotic】像大多数精神病患者一样，她很依赖别人。

However, people with mental illness face special challenges in quitting and may need extra help, including more counseling, as well as higher doses, longer use, or a combination of medicines that help people quit.

然而，精神病患者在戒烟时需面临诸多特殊挑战，或额外帮助，包括专家辅导、大剂量用药、长期服药以及服用戒烟药物。

The case isn't totally closed on this, though, since some research has found that at least half of those who ended up with postpartum psychosis hadn't been diagnosed with bipolar disorders.

不过，这种情况还没有完全结束，因一些研究发现，至少有一半的产后精神病患者没有被诊断双相情感障碍。

By 2035, family doctors are expected to serve about 85 percent of priority patients, including elderly people, pregnant women, children, people with disabilities, people with chronic diseases, and people with mental illnesses, the policy document said.

到 2035 年，老年人、孕产妇、儿童、残疾人、慢性病患者以及精神病患者等点人群签约服务覆盖率达到 85% 以上。

The portrait that emerged in the media after Macarthur's conviction was that of a calculating psychopath, a man who knew what he wanted and killed with ruthless logic in pursuit of his aims.

在麦克阿瑟被判定有罪后媒体上描绘出的形象一个精明的精神病患者，一个知道自己想什么，了追求目标而用无情的逻辑去杀人的人。

Confined to asylums as a psychotic, he did not stop painting, but he was dead of a bullet wound only 18 months later, not long after he sold his first painting.

他像一个精神病患者一般将自己困在心灵的枷锁中，却没有停止作画。18个月之后，当梵高卖出了自己的第一幅画后不久，他就死于枪伤。

It was a fun surprise that I was really excited 'cause they, you know I knew that she was supposed to be a psychopath.

确实很有意思的惊喜，我真的很兴奋，因他们，我知道她应该个精神病患者。

And, Leila, he's also cited this incident as justification for his controversial effort to move mentally ill people off the streets and out of train stations.

莱拉，他还以这起事件理由，他的争议之举--将精神病患者从街道和火车站转移出去做辩护。

Denis transfused sheep's blood into Antoine Mauroy, a man likely suffering from psychosis, in the hopes that it would reduce his symptoms.

丹尼斯将羊的血转移到了安东尼·玛瓦的身体中，一位精神病患者，希望输血能改善他的症状。