I'm sorry. I do not quite grasp your question. It bewilders me.

抱歉，我没太听明白你的问题，让我有点糊。

Your head is full of silly notions.

你满脑子都是糊思想。

That scar upon his forehead has not addled his brains.

他额头上的伤疤并没有把他的脑子弄糊。

The old woman's mind was getting confused.

这老妇的脑子开始糊。

Oh, yes, I did. I got mixed up.

哦，是的，确实付过，我总是稀里糊的。

You can't believe what Karen McCluskey tells you. She's an old woman, practically senile.

你不能相信凯伦·麦克罗斯基的话。她上年纪，老糊。

But this new version is for young adults – it's a different genre – or style – of film. Names like Sneezy, Dopey, Happy and Grumpy are too childish.

这个新版本的目标观众是年轻的成年人——属于不同类别、不同风格的电影。喷嚏精、糊蛋、开心果、和爱生气这样的名字太幼稚。

I'm totally slammed which is why I'm calling.

我忙得一塌糊，所以才打电话过来。

Well, it was a 4-time lapse in judgment.

你的一时糊发生四次。

Harry told them all about Dobby, the warning he'd given Harry and the fiasco of the violet pudding.

哈利原原本本地向他们讲多比、它给哈利的警告、被摔得一塌糊的堇菜布丁。

" Confuse it! " Harry said desperately to Ron, and, seizing a tap, he threw it as hard as he could against the wall. The troll stopped a few feet from Hermione. It lumbered around, blinking stupidly, to see what’d made the noise.

“把它搞糊! ”哈利孤注一掷地对罗恩说，一边抓起一个水龙头，使劲朝墙上扔去。 巨怪在离赫敏几步远的地方停住。它笨拙她转过身来，愚蠢地眨巴着眼睛，想看清声音是什么东西发出来的。

" I'm totally confused, " Weinstein said. " I think men are confused about these issues."

“我完全糊，”温斯坦说。“我认为男性对这些问题都很困惑。”

" I'm lost, " said Piglet. " That sounds great" .

“我糊，”小猪说，“这听起来不错啊”。

At first you seemed to be very much surprised. And then you laughed to yourself.

开始，你显得很惊奇的样子，随后你笑自己的糊。

Doctors sometimes confuse laymen with their jargon.

医生有时用专门术语把外行人弄得稀里糊。

" I am thoroughly perplexed, " she said candidly.

“我完全是给搞糊，”她坦率地说。

It's just a fever. Get some sleep.

是你烧糊 好好休息吧。

When we got there, the scene was colorful.

我们到达现场时 现场一塌糊。

Wait, come on, what else would sweep you off your feet?

快想想，还有什么能让你感动的一塌糊?

She seemed very confused and excited, so I left her to sleep.

她好像又糊又激动，于是我起身让她睡。