Our perspective is imbalanced because we know our own struggles so well from the inside, and yet are exposed to apparently pain-free narratives of achievement on the outside.

我们所知过於偏颇，因为虽然自己解内心的苦闷，却又同时被外界宣扬的「成功，毫不费力」糖衣影响。

Truly the " icing" on a happy day.

真正的“糖衣”在个快乐的日子。

He's not going to sugarcoat his feedback.

他不会对他的反馈进行糖衣炮弹式的处理。

And by nightfall were like soft tea cakes with frostings of sweat and sweet talcum.

到傍晚，她们就像松软的茶点，身上层汗水混合爽身粉的糖衣。

And then you use the white icing to make the football seams.

然后你用白色糖衣画出橄榄中间的线。

Donut makers now do more than coat the treats with glaze.

甜甜圈制作者如今已不满足于仅用糖衣装饰这美味，而是赋予它们更多创意。

Children are fulfilled while enjoying bingtanghulu, a sour and sweet sugar-coated snack in China.

孩子们吃着冰糖葫芦，高兴坏。冰糖葫芦是中国种酸甜口味的糖衣小吃。

" Oh, it can't be a reference to the fact Harry's a great Seeker, that's way too obvious, " she said. " There must be a secret message from Dumbledore hidden in the icing! "

“哦，肯定不是因为哈利是个优秀手，那也太明显。”她说，“邓不利多肯定在蛋糕的糖衣里藏什么密信！”

Hotcakes are also called pancakes. They contain flour, eggs, milk and baking powder. You cook them in a frying pan and eat them with fruit or a sweet topping.

热蛋糕也叫做煎饼，里面有面粉、鸡蛋、牛奶和烘焙粉。在煎锅里做煎饼，配着水果或糖衣起吃。

Some recipes call for caraway comforts to be put in and that's caraway seeds coated in sugar but this one just has plain caraway seeds.

有食谱用的是甜香菜籽，那是用糖衣包的香菜籽。但我放的只是普通的香菜籽。

She handed him a handsome chocolate egg decorated with small, iced Snitches and, according to the packaging, containing a bag of Fizzing Whizzbees.

她递给哈利个漂亮的巧克力蛋，上面装饰着用糖衣做的小飞贼，而且从包装上看，里面还有包滋滋蜜蜂糖。

It's like a creepy icing on the cake, but it in no way diminishes the quality and urgency of his music.

这就像蛋糕上令人毛骨悚然的糖衣，但这丝毫没有降低他的音乐质量。

Daisy! I said ices, not iced cakes! Now, unclog your ears and get these to William before they turn into soup!

黛西，我说的是冰淇淋，不是糖衣蛋糕！耳朵放灵光点，把这交给威廉，会儿都化成汤！

First, you hit the start button on the screen, then you choose your flavor, then the icing.

首先，你点击屏幕上的开始按钮，接着选择你想要的口味，然后选择糖衣。

And for a topping, you can use either pastry, but I prefer meringue icing.

上面可以用酥皮最后点缀，但我喜欢用糖衣。

And he was right. Sugarcoat in all its forms remains commonly used and clear in meaning.

他是对的。各种形式的“糖衣”仍然被广泛使用，含义也很清晰。

They began coating pills with a hard sugar coating.

他们开始在药片上涂上层糖衣。

Then it's often covered with a sugary glaze.

随后，它通常会被上层甜美的糖衣。

" I don't think there's anything hidden in the icing, " said Scrimgeour, " but a Snitch would be a very good hiding place for a small object. You know why, I'm sure? "

“我不认为糖衣里会藏着什么东西。”斯克林杰说，“但是金色飞贼是个隐藏小物件的绝好地方。我肯定你知道为什么？”

If you say something is a piece of cake, it means something is really easy, like a test you take in school. Cakes are often covered with a sweet topping, called icing.

如果你说某件事小菜碟(a piece of cake)，意思是这件事轻而易举，好比在学校参加考试。蛋糕上面总有层甜的装饰配料，称作糖衣。