For all that, India's relations with the countries that ring it are abysmal.

尽管如此，印度与其周边国家关系只能用糟糕透顶来形容。

What a rotten, rotten man he turned into.

他变成多么糟糕透顶人。

" Another Remembrall? " said Harry, remembering the marble-like device Neville's grandmother had sent him in an effort to improve his abysmal memory.

“又是记忆球？”哈利说，他想起纳威奶奶为改善纳威那糟糕透顶记忆力，曾给他捎来那大理石般玩意儿。

Because if you've got the drive and the center to effect your music with a motor and you're able to get a handle on a whole list of " egregious" tasks without hiding from a challenge.

因为你必须使用电机来驱动音乐，才能够实现系列“糟糕透顶”任务。

That's a true thing, that's the worst idea.

真 这主意糟糕透顶。

Why isn't there just a huge risk of something truly terrible emerging?

那不是会有很大风险会发生糟糕透顶？

No. I wrote it in a month. It's awful.

不会，就写完小说，写得糟糕透顶。

As a way of getting things done, this format is dreadful.

作为种完成工作方式，这种形式糟糕透顶。

This does not sound like a pleasant way to die.

听起来真是种糟糕透顶又痛苦死法啊。

I know you think I'm a terrible person.

在你眼里 我是糟糕透顶人。

I've felt horrible about the way I've looked.

我以前因为自己外貌而感到糟糕透顶。

I think the situation's going to get much worse before it gets better.

我觉得情况在好起来前只会先糟糕透顶。

It's terrible; I would never eat something like this.

简直糟糕透顶，我永远不可能吃这样食物。

He says, " Junction 13, that's just murder."

“13 号交叉路口，简直糟糕透顶。”

The consequences of this Versailles Treaty would be dire indeed.

这《凡尔赛条约》带来后果是糟糕透顶。

I know you think I'm a terrible person. -I never said that.

在你眼里，我是糟糕透顶人。-我可没这么说。

Believe me, the situation is so bad.

相信我，情况真是糟糕透顶。

My eyes were now very bad, and I could not see to read.

我视力现在糟糕透顶，已经无法看书。

A total disaster, man. How are we gonna do...Hey! Look, it's the bride!

糟糕透顶，我们要怎么做… … 看看啊，新娘来！

No, she says that's a terrible idea, Greg.

不，她说那是糟糕透顶主意，格雷格。