I wonder if FedEx has some tie-downs on the corner.

我不知道联邦快递在角落有没有固定用的系留装置。

I'm shaking completely from the adrenaline, my stomach's churning, I'm white as a sheet and I just think I've got to get my wet weather gear on, grab my bolt cutters and start cutting the rigging away.

我因肾上腺素而浑身颤抖，胃翻江倒海， 脸色苍白如纸， 想着必须穿上我的防雨装备，拿起断线钳， 开始剪断那些系留装置。

You'll then be able to buy and play games made for tethered headsets that have better graphics than Quest 2 games, like " Half-Life Alyx" , " BONEWORKS" , " Budget Cuts" and more.

然后，您将能够购买和为系留耳机制作的游戏， 这些游戏比 Quest 2 游戏具有更好的图形效果，例如“Half-Life Alyx” 、“BONEWORKS” 、“Budget Cuts” 等。

You can go hiking, enjoy some lush nature trails, or you can spend much more money and ride in a water-skimming jet boat, ride in a helicopter, or even a tethered helium balloon.

可以徒步旅行，享受郁郁葱葱的自然步道，或者花费更多金钱，体验水上滑行的喷射快艇、乘坐直升机，甚至还有系留氦气球。

By day, explore the area from multiple angles, via lush nature trails, a water-skimming jet boat, a high-flying helicopter, or a tethered helium balloon.

白天，可以从多个角度探索这片区域，途径茂密的自然步道、贴水飞驰的喷射快艇、高空飞行的直升机，或系留氦气球。

After you install the Oculus Desktop app for Windows, connecting your Quest will essentially turn it into a tethered Oculus Rift of sorts.

安装适用于 Windows 的 Oculus 桌面应用程序后，连接您的 Quest 基本上会将其变成各种系留的 Oculus Rift。