Religious tolerance is one of the central guiding principles of the Indonesian Republic.

宗教多样性是印尼共和国 核心原则之一。

It seems like no matter what your dietary preferences are, a healthy lifestyle can be achieved on or off a vegan diet.

看似乎不管你饮食偏好是哪种，健康生活方式都能透过吃纯或不吃纯达到。

Some of this can be explained by the hormone Ghrelin.

这种现象某种程度上可以用胃饥饿解释。

It brings the tidings of flowers---the flowers that for your worship are offered no more.

它带了消－－就是供养你，现在却无人呈献了。

You know I like to work the details of my cases out.

你知道，我就需要把一个案子详情，充分地了解。

Frieden expressed his concern about losing antibiotics, what he calls " miracle drugs."

将抗生称为" 特效药" 福里登表达了他对于去抗生担忧。

For victims, surviving the snakebite requires the use of a treatment, known as anti-venom.

对被蛇咬过人说，要想活下就得用抗蛇毒治疗。

She has a reputation for taking risks.

她以喜欢冒险出名。

36 Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be barren is in her sixth month.

36 况且你亲戚以利沙伯、在年老时候、也怀了男胎．就是称为不生育、现在有孕六个月了。

Bones even help maintain homeostasis by regulating blood calcium levels and producing the hormone osteocalcin, which regulates bone formation and protects against glucose intolerance and diabetes.

骨骼甚至通过调节血钙水平和产生激骨钙帮助维持体内平衡，骨钙调节骨骼形成，防止葡萄糖耐受不良和糖尿病。

Britain was never a full EU member. It always had its own national currency, but no one actually believed it would ever leave the EU.

英国不是彻彻底底欧盟成员国--英国一直使用自己国家货币。虽然如此，但大家从而我真地认为英国会脱离欧洲。

Here's what I mean. Mr. Simmons has always been a good science teacher and his students do well on Friday's tests.

举个例子，西蒙老师是一位优秀自然老师，他学生地周五考试中也取得了好成绩。

Yale-China has a record of discerning emerging issues and developing focused responses before these issues move into the mainstream.

雅礼协会以目光敏锐见长，往往率先捕捉先机，在事件发展成为主流关注焦点之前就已经开始寻求最佳应对策略。

Why, darling, I thought you'd be pleased. You never go out, and this is a great occasion.

“不过，亲爱，我原以为你大概是满意。你不出门，并且这是一个机会，这东西，一个好机会！

This doesn't prove that small amounts of animal products are vital to good health, but it does hint that the optimal human diet can be achieved without going completely vegan.

这并不能证实食用少量动物产品是健康关键，但这确实暗示人类最理想饮食可以不用透过吃纯达成。

21 but we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel. And what is more, it is the third day since all this took place.

21 但我们所盼望要赎以色列民就是他。不但如此、而且这事成就、现在已经三天了。

56 A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, " This man was with him."

56 有一个使女、看见彼得坐在火光里、就定睛看他、说、这个人也是同人一伙。

29 " Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ? "

29 你们看、有一个人将我所行一切事、都给我说出了、莫非这就是基督么。

Germans famously love to pay using cash.

德国人以钟爱现金支付而闻名。

Butterflies seek mates in midair by exchanging pheromones, a chemical substance.

蝴蝶在空中通过交换信息寻找配偶，信息是一种化学物质。