Although Harvard is a compre-hensive university, it attaches great importance to liberal arts education and cultivation of humanistic quality.

尽管哈佛大学是所综合性大学，但它却很重视人文科学教学和人文素质培养。

Practicality, common sense, and native intelligence have been considered more noble qualities than anything you could learn from a book.

实用性、常识以及与生俱有的智力这些素质 直被视作比可以从学得的任何东西都高贵。

You, Merlin? You have the faintest idea what it takes to be a knight, courage, fortitude, discipline.

你，梅林？你不知道骑士应该具备什么素质，果敢、刚毅、自律。

" My Head of House said I lacked certain necessary qualities."

“学院的院长说缺乏某些必要的素质。”

I truly believe that through my postgraduate study, I will broaden my horizons, cultivate my professional quality, and enhance my comprehensive abilities.

相信，通过的研究生阶段的努力，会拓宽的视野，培养的专业素质，提高的综合能力。

Now to show her that, you'll be putting together a parent portfolio.

为了向她展示你是有素质的人，你要归总个家长文件夹。

That is why I’m committed to my role as UNICEF Special Advocate for Education, and plan to work with them this year to call attention to the importance of universal quality education for every child.

因此， 致力于担任联合国儿童基金会青年教育使者职，并将在今年与他努力，让大家重视全民素质教育对于每个儿童的重要性。

A happy constitution supplied philosophy, and though seemingly destitute of wisdom he was really wise.

从他快乐的心理素质能洞察到他的人生哲学，尽管表面上缺少智慧，其实他是真正睿智的人。

But now we have a huge market and well-educated labor force.

然而现在靠巨大的市场和高素质劳动力。”

" She's had a big heart since she was little, and a competitive drive that made her always accomplish her assignments better than expected, " Lin said of Huang's raw talent.

教练林克寒在谈到黄雨婷的射击天赋时表示：“她成功主要秘诀是心理素质很强大的。竞争使她总是比预期完成得更好。”

And I'd put it in my mind the body we can improve we can improve.

是可以靠自己提高身体素质的。

Don't have to be perfectly physically fit.

身体素质不用太好。

Not only do e-athletes dedicate more of their life to their sport, but their training and competitions are even more physically demanding than most professional athletes.

电竞运动员不仅将更多的时间和生命献给了他的运动，还让他的训练和比赛与大多数职业运动员相比，对身体素质的要求更高。

But to really appreciate the surround-sound and clear digital projection you need a well-behaved audience.

但是你起码也尊重下环响音响和高清的投影设备好吗？你要做有素质的观众。

He attributes his to learning how to debate in school. Another way to increase your store of common sense is to observe it in others, learning from their and your own mistakes.

他把他的能力归功于在学校学习怎样辩论的经历。另外种增加常识判断力储备的方法是观察他人身上的这种素质，从他的，和你自己的错误中学习。

People who are not so strong are incapable of digging through the silt.

般身体素质差的，锹土下去，没这个体力。

They attract more attention, and they accentuate their best physical qualities.

吸引更多人的关注，突出了他最好的身体素质。

Laughter Yoga uses breathing exercises and laughter to strengthen the mind and body.

爱笑瑜伽通过呼吸练习和笑来增强身心素质。

So, Rob, to get fit, you need a plan - improve your fitness in stages.

所以，罗伯，为了健身，你需要个计划，分阶段提高你的身体素质。

There are more than 10 times the number of athletes competing in 2018 than there were in 1924 and their fitness isn't just physical.

在2018年参赛的运动员数量是1924年的10倍以上，而且他的身体素质比之前要好得多。