Moreover, the integration of the European community will oblige television companies to cooperate more closely in terms of both production and distribution.

此外，欧洲团体的一体化将迫使电视公司在生产销售领域更加紧密地合作。

It was a big, round room with a high arched roof, and the walls and ceiling and floor were covered with large emeralds set closely together.

一个很大的圆屋子，盖着高拱形的房顶，无论是四周的墙壁，还是天地，都用大翡翠紧密地接连着的。

The waxing and waning of the dollar is strongly linked to the ups and downs of the credit cycle.

美元的涨跌已经与信贷周期的起伏紧密地联系在一起。

Their brain is packed in very tightly, at least for blows coming right from the front.Not too many people paid attention to this research.

而是与头壳紧密地连接在一起，至少应付来自前方的撞击。一直以来人都很少关注这个研究。

We can guess that director Denis Villeneuve is planning to tie Irulan more closely into the main plot, or he might be setting her up for future story arcs.

我以猜测，导演丹尼斯·维伦纽瓦打算将伊茹兰与主线剧情更紧密地结合在一起，或者他能是在为未来的故事做铺垫。

In such a country with such complexity, such diversity, it's absolutely incredible and so impressive that people are able to coordinate so closely to do things so quickly.

在一个如此复杂又充满多样性的国家，人能够如此紧密地协同，如此迅速地完成任务，这足以让人感到议又令人倾佩。

So what we do is we'll take multiples of that small piece of core, put them close together on a dead coral head, they fuse.

所以我要做的是，取几块生命力顽强的珊瑚，把它紧密地放在一个死珊瑚头上，让它融合在一起。

That finding links the case more closely to the Lion Air crash.

这一结论将此次事故与狮航坠机事件联系地更加紧密。

But the sodium and water were already tightly packed.

但是钠水已经被紧密地包裹起来了。

Because settling with MIT over damages will bring us all closer together.

也会因为 MIT 达成赔偿协议而更紧密地团结在一起！

We are more connected today than any time in human history, and yet we are lonelier, more depressed and more socially anxious than ever.

我比人类历史上的任何时候都更紧密地相连，但我没有这么孤独过，没有这么抑郁过，没有这么社交焦虑过。

This can help parents follow their child's progress closely.

这能帮助家长更紧密地了解孩子的进步。

Finally, despite its popularity today, what makes Art Deco so closely associated with the 1920s?

最后，尽管它在今天很受欢迎，是什么让装饰艺术与 1920 年代如此紧密地联系在一起？

How close together would we all have to live?

还有我将必须多么紧密地生活在一起呢？

And that chemical tower comes so intimately connected with modernity.

而那座化学塔与现代性是如此紧密地联系在一起。

There must be many panels, tightly packed together to maximize energy output.

必须有许多面，紧密地放在一起，来最大限度地输出电能。

Microsoft went on to tie IE and its Windows operating system tightly together.

微软继续将IE浏览器它的Windows操作系统紧密地结合在一起。

Solar panels are fitted closely on the roof to prevent high winds from getting under.

太阳能紧密地安装在屋顶上，以防止强风从下面吹进来。

So it gets very, very tightly packed together and then they slowly start to move.

所以它会变得非常非常紧密地聚集在一起，然后它会慢慢开始移动。

And they have a common interest as partners to these two men who are so crucial to the monarchy, along with their children. Those children, of course, help unite the young families even more.

“她作为这两个重要人物的伴侣，又要陪伴孩子，因此有着共同的利益。”这些孩子，当然，有助于更紧密地团结年轻的家庭。