The thirteen men moved closer together as they rode on.

这13个人前骑着马，同一致了。

These muscles and tendons hold your eyelid taut against your eye.

这些肌肉和肌腱使你的眼皮在你的眼睛上。

Her rubbing up against me made me feel funny.

她的身体着我搓摩，让我觉得很奇怪。

He glanced at Fern, then crept cautiously toward the goose, keeping close to the wall.

它看看弗恩，然后着墙边，小心翼翼地母鹅爬去。

The blind man then sat down and the dog got up on the seat next to him.

盲人于是坐在座位上，而狗则爬上盲人的座位。

The guide watched Kiouni, who slept standing, bolstering himself against the trunk of a large tree.

导守在大象旁边。这大象也着一棵大树站着睡着了。

Most shield erosion occurs on the posterior side abutting the retro-boosters.

绝大多数被腐蚀的防护罩都是在后端，倒助推器的部分。

There was no one to help him so he pulled boat up as far as he could.

没人来帮他的忙，他只好尽自己的力量把船划得岸边。

I went across the room and sat down on the floor, next to the wonderful, hot fire.

我穿过房间，坐到地板上，着那美妙的、暖烘烘的炉火。

The dish now had to be lifted vertically because one edge was resting against the side of the canal.

这次，盘子必须垂直面，因为盘子的一边着运河河岸。

The city of music Vienna is a beautiful old city on the River Danube in the centre of Europe.

音乐之城维也纳位于欧洲中部，它是一座多瑙河建起来的悠久古城。

Oars in position, five of the Nautilus's sailors were waiting for us aboard the skiff, which was moored alongside.

诺第留斯船上的五个手拿着桨，在着大船的小艇中等待我们。

His search was now under the left wall, when something came to the surface almost close beside him.

他现在在左岸墙下面搜寻，突然着他的地方有一样东西冒了面。

I stood close by my master's side, so that he could help himself from my little saddle.

我在主人的身边，这样他就能从我背的小马鞍里自己拿东西了。

Nothing more was said till all four were standing in a knot together at the foot of the stairway.

谁也没有再讲一句话。直到他们走下最后一级台阶，着站在一起。

Inside this tube are five very small dust-spikes, all growing together, and forming another and smaller tube.

这个管状结构内部则是五个非常细小的雄蕊, 彼此在一起, 构成另外一个更小的管状结构。

Toby led us to the very edge of this and there stood whining, looking out on the dark current beyond.

透比把我们引到边的地方，站在那里看着河，从鼻子里发哼声。

Several of the proud mothers of members of the militia were standing close by and overheard the remark.

有几位民兵队员的自命不凡的母亲着站在旁边，听见了媚兰的这句评语。

A pear tree grew there, close against the house.

那里长着一棵梨树， 着房子。

The bed was up against the wall.

【up】床着墙。