But rosewood stocks have fallen precipitously in recent years as illegal logging has run rampant.

但近年来由于非法砍伐极，导致檀木数量锐减。

The cause of the boom is simple: growing demand in Vietnam and, especially, China.

越南，尤其是中国对檀木需求持续增长。

She had opened a rosewood work-box, and was looking at a photograph.

她打开了一个檀木工作盒， 正在看一张照片。

OF THE five dirt-poor farmers who set out from Chhoeu Slab village in November in search of rosewood, only four returned.

11月，五个一贫如洗农民从Chhoeu Slab村出发踏上了寻找檀树征程，最终返回只有四个。

At a rosewood desk in a tiny cozy office sat a pink-cheeked, white-haired woman.

在一间舒适小办公室里， 一张檀木办公桌旁坐着一位面颊粉红、头发花白女人。

It was a library. Tall, black-rosewood bookcases, inlaid with copperwork, held on their wide shelves a large number of uniformly bound books.

这是图室。图室四壁摆着高大檀木嵌铜架，架上一层一层隔板上放满了装潢统一籍。

Even better. A rosewood chess set. As matter of fact, before I wrap this thing, what say we take it for a spin? Come on, Manny. I'll teach you.

比那个棒多了。是一套檀木棋。话说，不如我等会再包装，我们先来一局怎么样？来吧，曼尼，我教你。

This luxurious decoration, little in keeping with the habits of Monsieur Grandet, had been, together with the steel pier-glass, the tapestries, and the buffets, which were of rose-wood, included in the purchase of the house.

这种奢华装饰与格朗台先生习惯大相径庭，连同钢制穿衣镜、挂毯和檀木餐台，都包含在购置房屋费用中。