Her pale, doughy face turned an ugly, patchy violet.

面团一苍白的脸上泛起一块块难看的紫红色。

A slight spasm crossed Uncle Vernon's large purple face. The mustache bristled.

弗农姨父那张紫红色的大脸微微抽搐了一下，胡子一根根直立起来。

Sunny does boast some flecks of purple in her fuchsia mane and tail, but otherwise, her hide is mostly tan.

Sunny有着紫红色的鬃毛，在尾巴上还有一些紫色的斑点，但除此之外，她的皮肤大部分是褐色的。

A slight spasm crossed Uncle Vernon's large purple face.

弗农姨父那张紫红色的大脸微微抽搐了一下。

He seemed to be swelling, his great purple face stretching before Harry's eyes.

他整个人似乎正在膨胀，那张紫红色的大脸膛在哈利眼前拉长了。

It was Uncle Vernon, still purple-faced, still mustached, still looking furious at the nerve of Harry, carrying an owl in a cage in a station full of ordinary people.

是弗农姨父，他还是那一张紫红色的脸膛，还是那一大把胡子，还是用愤怒的目光瞪着哈利，在这个挤满普通人的车站上，哈利竟然明目张胆地提着一只装着猫头鹰的笼子，真是可恨。

“Harry Potter! ” squeaked an excited voice, the moment Harry had opened the door; a small man in a mauve top hat that was sweeping him a deep bow. “An honor as ever! ”

“哈利波特！”哈利刚打开门，一个激动的声音就尖叫到，那个戴着紫红色礼帽的矮个男人对着他深深的鞠了一躬，“一如既往的荣幸！”

Well, photos issued by the Vatican yesterday showed the body lying on a burgundy-colored bier near the altar of the chapel in the monastery on Vatican grounds, where he lived for almost a decade.

罗马教廷昨天发布的照片显示，前教皇的遗体躺在梵蒂冈修道院小教堂祭坛附近的紫红色棺材里，他在这个地方生活了近十年。

High-end designer Valentino kicked off the pink wave by dressing models in head-to-toe in a pink color called fuchsia for a runway show in March of 2022.

高端设计品牌华伦天奴掀起了粉色浪潮，在2022年3月的一场时装秀上，模特们从头到脚都穿了紫红色的服饰。

The raspberry colored velvet upholstery covering the couches and chairs complemented the pale green oriental carpets and lightly textured draperies.

沙发和坐椅的紫红色天鹅绒装饰搭配着浅绿色的东方地毯和优雅的花格帷帘。

The stairs into the stadium were carpeted in rich purple.

通向体育馆的楼梯上铺着紫红色的地毯。

There were purple patches on his sunken, veined cheeks, his jowls were aquiver and his thin grey hair dishevelled; he had obviously run here.

他那塌陷的、脉络纵横的面颊涨得紫红，下巴上的垂肉抖个不停，稀疏的花白头发乱糟糟的。显然他是一路跑来的。

" You heard me! " said Uncle Vernon, bending forwards now, so his massive purple face coming so close to Harry's, so that Harry actually felt flecks of spit hit his face.

“你听见我的话了！”弗农姨父这时向前探过身子，那张紫红色的大阔脸凑近了哈利的脸，哈利都能感觉到他的唾沫星子喷到了自己脸上。

Rubies are sort of a red or purple-red stone.

红宝石是一种呈红色或紫红色的宝石。

I think they must have got in with Daddy's plum pyjamas.

我想他们一定是穿上了爸爸的紫红色睡衣。

Among the chemicals was a gene for a protein called channelrhodopsin-2, which reacts to light.

在这些化学物质中， 有一种叫做通道视紫红质 2 的蛋白质基因，它对光有反应。

Because now you see my hair is sort of like a violent magenta.

因为现在你看我的头发有点像暴烈的紫红色。

She pointed to the window-shelves, full of blooming fuchsias and geraniums.

她指着橱窗里的架子，上面开满了盛开的紫红色和天竺葵。

We'll just go as far as that fuchsia bush.

我们就走到那个紫红色的灌木丛。

The branches are mostly whorled in fives, and stand out from the straight, red-purple bole in level, or in old trees in drooping collars, every branch regularly pinnated like fern-fronds, making broad plumes, singularly rich and sumptuous-looking.

枝条多呈五瓣轮生，从笔直的紫红色树干中挺拔而出，或在老树中呈下垂的叶领，每根枝条有规则地羽状羽状羽状蕨叶，形成宽大的羽毛，显得异常富丽堂皇。