It wouldn't be the first time he'd collapsed on a delivery.

以前送信时就累过。

It wouldn’t be the first time he’d collapsed on a delivery.

以前送信时就累过。

Helen was tired out after the volleyball game.

海伦排球比赛以后整个人累了。

Because if you get so serious, you wear yourself down.

因为如果你这么认真，你会累自己的。

You're running yourself ragged trying to remain young.

你把自己累了就为了证明自己还年轻。

She'll wear herself out nursing and sewing.

她整伤员，缝缝补补，会把自己累的。

You're gonna be on all fours in a rice paddy before the epidural wears off.

你将会面朝黄土背朝稻田里干到累为止。

Exhausted by their struggle to the summit, she was close to death.

到达山顶的这一路把她累了，她已经奄奄一息。

" Plum tuckered out, that's what's the matter. They need a rest."

" 问题的关键们整个儿累了，需要休整一下。"

Nobody can work intensely all the time and if you try to, you're eventually going to burn out.

没人能一直工作下去，如果你想试试，你终会累的。

I'm extremely sorry to trouble you with this at such a moment, but I don't want the wedding to sink her.

这种时候还给您添扰，我很抱歉，但我不想让婚礼累了她。

She’s in danger of burning herself out.

【burn】她可能会把自己累的。

Besides, we don't want to exhaust our founding partner.

再说 我们可不想让创始合伙人累了。

It was the case or me.

不退出我就累了。

After the climb we were absolutely knackered, if you’ll pardon the expression.

【expression】请原谅我这么说，爬山后我们都累了。

Illness and death came suddenly; over the years she had simply worn herself out.

【wear，wearable】疾病和死亡突然降临; 这些年来她就是把自己累了。

Next job, transferring the boat from which to operate the equipment, a task the crew struggles with until dark. If you haven't defeat, at least for today.

而接下来的任务是将通过船只操作设备, 全体船员们为此一直奋战到黑。如果你还没有被累，至少今能做多少就做多少。

The Parsee lit a fire in the bungalow with a few dry branches, and the warmth was very grateful, provisions purchased at Kholby sufficed for supper, and the travellers ate ravenously.

象童小屋里燃起一堆枯枝，它发出的热气很受大家的欢迎。晚餐的内容就是克尔比买来的那些干粮。旅客们也实是给累了，们草草地吃了这顿晚饭。

Usually, when I'm exhausted from walking, I go back to the apartment and drop off into a deep sleep, but tonight instead of going up to my own place I went to the diner.

通常当我走太多路而累时，我会回到住处倒头就睡。但今晚，我没有回公寓，而是去吃晚餐。

Listen, I promised Tom I wouldn't knock myself out campaigning for this homeowners thing, so I was hoping you could help me, you know, ring some bells, talk me up, that sort of thing?

听我说，我答应汤姆不会为了竞争小区会长而让自己累，所以我希望你助我一臂之力，例如帮我说说好话之类的。