She'll wear herself out nursing and sewing.

她整天护理伤员，缝缝补补，会把累垮。

Exhausted by their struggle to the summit, she was close to death.

到达山顶这一路把她累垮了，她已经奄奄一息。

" Plum tuckered out, that's what's the matter. They need a rest."

" 问题关键在于他们整儿累垮了，需要休整一下。"

Because if you get so serious, you wear yourself down.

因为如果你这么认真，你会累垮。

It wouldn't be the first time he'd collapsed on a delivery.

以前送信时就累垮过。

It wouldn’t be the first time he’d collapsed on a delivery.

以前送信时就累垮过。

You're running yourself ragged trying to remain young.

你把累垮了就为了证明还年轻。

But the child, wholly exhausted, cried with weariness.

是那孩子彻底累垮了，疲惫得哭了起来。

Josh Bittinger, a 32-year-old market-research director at a management-consulting company, said people who stumble on the phrase “quiet quitting” may assume it encourages people to be lazy, when it actually reminds them to not work to the point of burnout.

32 岁乔什·比廷杰(Josh Bittinger)是一家管理咨询公司市场研究主管，他说，当人们乍一听“安静辞职”这词，能会认为它是在鼓励工作时偷懒，但其实它是在提醒人们，工作强度不要大到把累垮了。

Listen, I promised Tom I wouldn't knock myself out campaigning for this homeowners thing, so I was hoping you could help me, you know, ring some bells, talk me up, that sort of thing?

听我说，我答应汤姆不会为了竞争小区会长而让累垮，所以我希望你助我一臂之力，例如帮我说说好话之类。

The Parsee lit a fire in the bungalow with a few dry branches, and the warmth was very grateful, provisions purchased at Kholby sufficed for supper, and the travellers ate ravenously.

象童在小屋里燃起一堆枯枝，它发出热气很受大家欢迎。晚餐内容就是在克尔比买来那些干粮。旅客们也实在是给累垮了，他们草草地吃了这顿晚饭。

" We're crushing parents under an enormous burden, for the benefit of society, and we're sort of free-riding" on them, Professor Swinth said.

“我们为了社会利益，让父母被沉重负担累垮，我们在某种程度上是在搭便车。”斯温思教授说。

I'm extremely sorry to trouble you with this at such a moment, but I don't want the wedding to sink her.

在这种时候还给您添扰，我很抱歉，但我不想让婚礼累垮了她。

If I keep my nose to the grindstone, I should be finished by the end of the day.

如果我一整天埋头工作，我会被累垮。

Nobody can work intensely all the time and if you try to, you're eventually going to burn out.

没人能一直工作下去，如果你想试试，你终会累垮。

By the time I'm finished, I'm exhausted and I feel like Scrooge.

等我忙完，我已经累垮了，感觉像吝啬鬼。

And after that, I got burnt out.

然后，我累垮了。

" I'm utterly exhausted today" means I'm completely tired;I'm very, very tired.

“我今天完全累垮了”意思是我说不清有多累了；我非常非常累了。

In America, it's like you just work and work until you keel over.

在美国，就像你只会不停地工作，直到累垮为止。

So your kids, you know, I nearly killed myself trying to make everything perfect.

所以，你知道，我为了让孩子一切都完美无缺，几乎把累垮了。