The GST was needlessly complex and costly to administer.

商品和服务税繁复且管理成本高。

Rules about gambling are an equally perverse mix.

关于赌博法规同样纷繁复杂，不合要求。

Stiff in tradition, this elaborate ceremony showcases British history, culture and contemporary politics.

这个繁复仪式拘泥于传统，展示了英国历史、文化和当代政治。

This is one of the most sophisticated, complex cultural traditions in the world.

这是世界上最纷繁复杂 文化传统之一。

And here are a few more paintings by Sharon Molloy, Sharon Molloy， some gorgeous, intricate paintings.

这些品也来自于是些美妙、繁复画。

Montreal bagel is set aside by its process of how it's made.

蒙特利尔贝果是经过一道道繁复程序产美味。

When I read Lovecraft, my prose became luxurious and Byzantine.

读洛弗克拉夫特时候，文风格也变得华丽繁复，有拜占庭之风。

It's a huge blockbuster with massive, elaborate sets and cast of thousands.

这部卖座巨片有许多庞大繁复场景，而且有好几千人参与演。

But the real problem is much broader. A tangled code is unfair and inefficient.

但真正问题其实比这大得多。根本在于税法过于繁复，不公，和低效。

Looking at it now, you're struck with this as an object of enormous complexity and ultimate luxury.

今天人们仍然会为它繁复工艺与极致奢华所震撼。

In the modern world, with all its complexity, co-operation is essential if breakthroughs are to be made.

现代世界纷繁复杂，要取得突破，必须进协。

Now making a bronze vessel like our gui bowl is an extraordinarily complicated business.

这样青铜器是最具代表性中国古物之一，制工艺极为繁复。

I wanted to be the comfort for your soul when the world was too much to handle.

想成为那个在世界纷繁复杂时能给你带来安慰人。

Cell division is an intricate chemical dance that's part individual, part community-driven.

细胞分裂，是繁复化学舞蹈，一部分在细胞内发生，一部受外界影响。

The complex nature of this mysterious world is so hard to master, the lessons have to start early.

这个神秘世界本就错综繁复、难以驾驭，这一点必须尽早明晰。

The designs are intricate and non-standard, and the components are held together by almost indestructible glues.

它们设计繁复而缺乏统一标准，组件也被胶粘剂牢固地粘在一起。

Although the Inca had no written language, the city they built was well-planned and very sophisticated.

尽管印加没有自己书面语言，印加人建造这座城市繁复却也井井有条。

India is not such a place. Its laws are many and perplexing; its domestic markets, inefficient and politicised.

印度并不是这样一个地方。印度法律纷繁复杂；其国内市场低效且政治化。

It cost a fortune, and culminated in a massive theatrical event: the sacrifice itself.

因其步骤繁复可怖，持续时间更是长达一年，要耗费大量钱财，并以大规模夸张杀生献祭为结束。

She had a fine head of white hair tightly marcelled and intricately dressed.

她有一头漂亮白发， 梳得紧紧， 衣着繁复。