Jem Spyers dashes out; and there he sees Chickweed, a-tearing down the street full cry.

杰姆·斯派尔斯冲了出去；在那里，他看到繁缕，在街上大喊大叫。

Away goes Spyers; on goes Chickweed; round turns the people; everybody roars out, " Thieves" !

斯派尔斯；继续繁缕；圆转人；每个人怒吼着，“盗贼”！

Beth had old–fashioned fragrant flowers in her garden, sweet peas and mignonette, larkspur, pinks, pansies, and southernwood, with chickweed for the birds and catnip for the pussies.

贝思在她的园地里种的是传统的花——豌豆和木犀草花、飞燕草、石竹花、三色紫罗兰和青蒿，还有为鸟种的繁缕和为猫种的假荆芥。

But, one morning, he walked into the bar, and taking out his snuffbox, says " Chickweed, I've found out who done this here robbery" .

但是，一天早上，他走进酒吧，拿出他的鼻烟壶，说：“繁缕，我查出是谁在这里抢劫了”。

I would hear them every morning when I passed the railroad car and paused over the chickweed and bull thistle growing where Tyler had buried the rifle.

每天早上，当我经过火车车厢，在繁缕和牛蓟草丛生的泰勒埋枪之地停留时，会听到这句话。

Beth had old-fashioned fragrant flowers in her garden, sweet peas and mignonette, larkspur, pinks, pansies, and southernwood, with chickweed for the birds and catnip for the pussies.

贝丝在她的花园里种着老式的芳花卉，甜豌豆和木犀草、飞燕草、粉红色、三色紫罗兰和紫罗兰， 鸟用繁缕，猫用猫薄荷。

At last, he couldn't help shutting 'em, to ease 'em a minute; and the very moment he did so, he hears Chickweed a-roaring out, " Here he is" !

最后，他忍不住把它们关上，让它们稍微放松一下；就在他这样做的那一刻，他听到繁缕在咆哮，“他来了”！