The mechanism behind all this is known as " entanglement" .

这种机制被称为“量子”。

He swears profusely while he furiously tries to untangle his legs.

他一边大声咒骂，一边试着松开在一起的双腿。

Objection. Counsel is badgering the witness.

反对，律师在目击证人。

Resistance is what compels most haters to continue.

反抗是迫使大多数挑剔者继续的原因。

They don't want presidents getting tangled up in minutia.

他们不希望总统在细节上不清。

It also depends on whether your country's central bank is tangled up in politics.

它还取决于国家的央行是否与政治不清。

England also had its fair share of Viking problems.

英格兰人也跟维京人有着一段不清的关系。

But if you said to them: " The planet he came from is Asteroid B-612, " then they would be convinced, and leave you in peace from their questions.

但是，如果对他们说：“小王子来自的星球就是小行星B612”，那么他们就十分信服，他们就不提出一大堆问题来和。

It is so much easier for us to think that we are (as they also quickly tell us) irrationally prone to anger, over-excited, 'insane' and complaining for no reason — rather than deep in a relationship with a cruel soul.

对我们来说，认为自己（正如那些操纵者告诉我们的那样）不够理性、易怒、过度兴奋、疯狂以及无缘无故的抱怨，比认为自己与一个内心残酷的人不清更容易。

As you can imagine, to hound or to dog people is to pursue them.

如所想，“to hound”或“to dog”是指追逐某人。

By 1916 most of the world's great powers were locked together in seemingly interminable combat.

1916年，在似乎漫无止境的战争中，大多数强国都深陷斗/在一起。

His turban, he told them, had been given to him by an African prince as a thank-you for getting rid of a troublesome zombie, but they weren't sure they believed this story.

他告诉他们，他的大围巾是一位非洲王子送给他的礼物，那位王子为了答谢他帮助他摆脱了还魂僵尸的，不过谁也说不上是真的相信他说的这个故事。

They have continued to grapple over the issue of Nagorno Karabakh.

双方继续在纳戈尔诺-卡拉巴赫问题上不休。

You keep hitting the same walls and struggling with the same problems.

不停地碰壁，在同样的问题中。

No stranger to trouble, this artist's tangled with the law most of his life.

麻烦如影随行，这位艺术家的大半生都和诉讼在一起。

It took me over half an hour to get rid of him.

我花了半个多小时才摆脱了他的。

Origin of the phrase, " To badger someone."

“某人”这个短语的由来。

It doesn't dwell on the unchangeable past.

它不于无法改变的过去。

These longer polymers get tangled into knots that prevent the molecules from moving freely.

这些较长的聚物在一起形成结，阻止分子自由活动。

They go over all kinds of stuff from near-death experiences to quantum entanglement.

他们查看了从濒死体验到量子的各种资料。