It goes viral. - Mom, please don't go viral.

可以做网络红人 -妈 千万别做网络红人。

She's the toast of Buckingham Palace.

她是白金汉宫红人。

Now, they`re an attraction for any passersby in their home of Strout, Minnesota.

现是明尼苏达州斯特劳特市“红人”。

" Aha! " he said. " The man of the moment! Ludo! "

“啊哈！”说，“大红人！卢多！”

You better watch that attitude, buddy. You're dating the popular girl now.

注意你态度，老弟。你女朋友现可是校园红人呢。

Miss Kadlec always asks Crystal; she's such a teacher's pet.

老师你总是提问Crystal; 她是老师红人。

Pretty cool, right? They just give them to you when you're Internet-famous.

很酷吧？当你是网络红人时候，会把这些给你。

Meet Pesto, a nine-month-old baby penguin that is ginormous and becoming a social media sensation.

认识一下Pesto，一只九个月大企鹅宝宝，它体型巨大，渐渐地成为了网络红人。

And this week, Chris Christie became an Internet meme.

然本周，克里斯·克里斯提一跃成为网络红人。

Finner became a story himself when a blog posted some of his tweets.

帖子经过大量转载后，芬纳一跃成为网络红人。

But she knows her husband is also a great catch.

但是她知道她丈夫也是红人。

Damon Albarn on the ten o'clock news, you know.

达蒙·阿尔本却成了十点档新闻红人。

Maybe with one more TV heartthrob named Finn, it would be a done deal.

也许再加上一个叫芬恩电视红人，这痒了。

At the same time, a group of influencers have begun to upload to social media photos of themselves without makeup, and even photos in which they highlight supposed flaws.

与此同时，一些网络红人开始网上上传自己素颜照，有照片甚至凸显所谓缺陷。

It was no accident that Canadian leader Justin Trudeau, a darling of the WEF set, chose Davos to announce that the Trans-Pacific Partnership trade pact will come back to life in new form- without the U.S.

世界经济论坛红人加拿大总理贾斯廷·特鲁多会选择这个时候宣布没有了美国参与，跨太平洋伙伴关系协定会以新形式焕发新生命力也不足为奇了。

Its new name remains unclear, but the jokes all but wrote themselves: the Washington Pundits, Kickbacks, Internal Polls (which would, of course, always show them ahead).

红人队新名字尚不明确，但是有些名字与自身笑柄相关：华盛顿权威人士、回扣、内部民调（当然，这样名字始终显示前面）。

Big names from network news like Brian Williams, Katie Couric and a brain surgeon we're proud to call our own, Dr. Sanjay Gupta.

像布莱恩? 威廉姆斯, 凯蒂? 库里克这样网络红人也悉数到场，脑外科医生，我自己自豪同事，桑杰? 古普塔医生也来了。

In 2020, Su turned into an online sensation and an icon after deciding to free herself from domestic abuse and onerous housework.

2020 年，苏决定从家暴和繁重家务中解脱出来，一度成为网络红人和偶像。

As the game's preview sessions have rolled out, numerous international media outlets and invited influencers have provided in-depth coverage and reviews.

随着游戏预演版推出，众多国际媒体和受邀网络红人进行了深入报道和评论。

But he's pet after having the best sales record for three months in a row. It definitely won't be Michael.

但可是老板红人，已经连续三个月高居销售量榜首了。绝对不会是迈克。