A red carpet now obscures exquisite floor mosaics.

现在红地毯盖上了地板上精致的图案。

We got more for the red carpet here.

我们会在这里采访更多走红地毯的明星。

Hong Kong is rolling out the red carpet for two very important pandas.

香港为两只非常重要的大熊猫铺上了红地毯。

Do you get nervous for red carpet or do you not?

对红地毯感到紧张吗？

Looks like I finally get to walk you down the aisle.

看来我终于可陪走完红地毯了。老爸！

No one wants a red carpet or special effects, stuff like that.

没有人想要红地毯或特效之类的东西。

As if walking on a red carpet.

就像在走红地毯。

" Give a talk on a round, red rug."

“站在块圆形的红地毯上。”

So you want her to walk down the aisle with our old baseball bat.

所想让她拿着咱们的棒球棍走上红地毯了。

And assuming that he is, I'll get to walk you down the aisle.

假如真这样的话，我会陪着走上红地毯。

You know, everybody's rolling out the red carpet for Sheldon, as they should.

所有学校都铺上红地毯欢迎谢尔顿去，他当然值得有这待遇。

I'm thinking of buying a red carpet.

我打算买块红地毯。

After years of near total isolation, North Korea is rolling out the red carpet for Russian visitors.

经过多年被完全地孤立，这次朝鲜为俄罗斯游客的到来铺上了红地毯。

We're doing all this promo together, for the movie, So we walked the carpet at the Globes together.

我们在起为这部电影做宣传 所金球奖的时候我们起走的红地毯。

It also further demonstrates that Williams can rock the red carpet just like she owns the tennis court.

这也进步证明了，即便在红地毯上，威廉姆斯也可像在网球场上样展现自我。

Stars Dakota Johnson and Jamie Dornan joined director Sam Taylor Johnson and novelist E.L.James on the red carpet.

主演达科塔·约翰逊，杰米·道南及导演山姆·泰勒·强森，小说家E.L.詹姆斯同走上了红地毯。

Ok, before we end the interview, what is this move that you're showing on the red carpet to people.

我们说回来，在红地毯上和人们展示的那个动作，我说在电影里可表演。

We did the red carpet together and he was like literally slapping himself in the face, taking deep breaths.

我们起走过红地毯，他真的打了自己巴掌，深深地吸了口气。

And, it's an easy thing to do. You walk down the aisle and you sit down and that's it.

这其实件很简单的事，只要沿着红地毯走向神坛，把新娘交给新郎后坐在自己的位子上就可了。

Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.

踌躇了分钟，动不动地立在那儿，破旧的红地毯上溅落了、两滴眼泪。