Sally's wearing a red hat, all day long.

萨利戴着一顶红帽子，整天戴着。

There are so many here. The men with red hats are the porters.

这里就有许多昵。带着红帽子的都是搬运工。

On the other hand, if you're wearing the red hat, you listen to your gut reaction and instincts, you also try to imagine the intuitive response that other people might have.

另一方面，如果你戴着红帽子，你会听从你的，你也会试着想象其他人可能会有的应。

One familiar sight to anyone who uses Beijing rail is the Red Caps.

去过北京站的人对红帽子都不陌生。

The red hat is where you want to analyze any emotions at play.

而红帽子是指你想要分析任何能发挥作用的情绪。

But sir, we just learned about red caps and hinkypunks.

可是我们刚学完红帽子和辛克庞克。

The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap.

当时那公牛正忙于对付斗牛士，但突然它看见了醉汉，只见他正大声说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。

With the red cap and visor pulled over her eyes, no one would have dreamed that it was not Joe who stepped jauntily into the ball park just before the game was called.

戴着红帽子，戴着遮阳帽，谁也不会想到在比赛开始采烈地走进球场的人不是乔。

After Boggarts, they studied Red Caps, nasty little goblin-like creatures that lurked wherever there had been bloodshed: in the dungeons of castles and the potholes of deserted battlefields, waiting to bludgeon those who had gotten lost.

在博格特以后，他们研究了红帽子，这是一种妖怪一样令人不愉快的小家伙，什么地方有谁流血了，它们就在什么地方潜伏着，在城堡主楼里，在荒无人迹的战场的坑洼里，它们等着要猛烈攻击那些迷路的人。

One man, wearing a red cap and with a knife in his mouth, was already on top of the fence.

其中一个戴着红帽子，嘴里衔着刀的人正在围栏上。

Lupin is hardly overtaxing you—I would expect first years to be able to deal with Red Caps and Grindylows.

卢平几乎没有对你们提什么要求——我认为一年级就应该能够对付红帽子和格林迪洛了。

But in the sea of red hats at the County Coliseum, the line was met with roars of approval.

但在县体育馆的红帽子海洋中，排队的人却阵阵喝彩。

Red Hat is no household name, but in the IT industry the firm is considered a big success.

红帽子并不是一个家喻户晓的名字，但在IT行业，这家公司被认为是一个巨大的成功。

She was still wearing the black dress and white apron and red cap. But they were all feathers!

她仍穿着那件黑裙子、围着白围裙，戴着红帽子。但它们都变成了羽毛！

Some have suggested that buying Red Hat could mean that IBM will turn away from Watson, instead focusing even more on cloud computing.

一些人认为收购红帽子可能意味着IBM将脱离Watson，转而更多地关注云计算。

From Red Caps they moved on to Kappas, creepy water-dwellers that looked like scaly monkeys, with webbed hands itching to strangle unwitting waders in their ponds.

他们从红帽子又到了卡巴，这是一种爬行的水生动物，看上去像有鳞的猴子，双手有蹼，忙着要扼死不知深浅地走在它们池塘里的涉水者。

Yet the opposite is true: Red Hat's software containers are meant to be a vehicle to deliver AI everywhere.

红帽子的软件容器注定要成为向各地运输AI的媒介。

Another is the risk of a cultural clash between IBM's still relatively strait-laced culture and Red Hat's freewheeling one.

另一个问题是IBM仍然相对古板的文化和红帽子自由文化之间的文化冲突风险。

I frequently shake hands with a redcap who has carried my grip.

我经常与握手的红帽子握手。

Portia put on her red hat and changed her shoes.

鲍西娅戴上了她的红帽子， 换了鞋子。