Eating nettles was a trick for rosier cheeks.

吃荨麻是让脸颊红润的秘诀。

My girlfriend has rosy cheeks and blue eyes.

我的女友有红润的脸颊及一双碧蓝的眼睛。

The colour of the doctor's handsome face changed from pink to greyish-white.

博士那英俊、红润的脸庞一下子变得灰白。

Passepartout, usually so rubicund, was fairly white with suspense.

路路通因为过分激动，一向红润的面孔都气得发白了。

When you break a chicken bone, you see that dark, you know, ruddy stuff.

当你折断鸡骨头时，你会看到黑色的，你知道，红润的东西。

There in her arms I cried myself to sleep, and I dreamed of the courtier and the pink-cheeked maiden.

我在她中哭到着，我梦到画中的朝臣和脸颊红润的少女。

Nothing of the sort, for not a soul appeared but a sanginary–looking boy asleep under the current bushes.

全然没有这么回事，没有一个人影，只有一个脸色红润的男孩在醋栗丛下酣。

Two rosy lips gave the answer so true, Good to love you, mamma, good to love you.

两瓣红润的嘴唇给我如此真实的答案，“我能爱你呀，妈妈，我能爱你！”

Her neat, dark hair frames her round, healthy face. Her appearance is plain but she is in great physical shape.

乌黑的秀发衬托着她圆圆的红润的脸。她外貌平平但身材很好。

Like a ruddy Mafiosi code of silence.

就像红润的黑手党沉默法则。

Definitely get, like, rosy in the cheeks and my ears get really hot.

肯定会脸颊红润，我的耳朵变得很热。

This place is like a ruddy madhouse.

这个地方就像一个红润的疯人院。

I hate a florid complexion and dark eyes in a man.

我讨厌男人红润的肤色和黑黑的眼睛。

She has black eyes and hair and rosy cheeks.

她有黑色的眼睛和头发以及红润的脸颊。

He began hotly kissing her slender, rosy hand.

他开始热烈地亲吻她纤细、红润的手。

When they came back their rosy faces beamed.

当他们回来时， 他们红润的脸上洋溢着笑容。

Painters came here for the low rent and ruddy joie de vivre.

画家们来到这里是为了低廉的租金和红润的生活乐趣。

Bloeckman's ruddy face darkened in parallel planes of shadows.

布洛克曼红润的脸在平行的阴影平面中变暗了。

With her red cheeks and bright eyes she looked like a rooster.

她红润的脸颊和明亮的眼睛看起来像一只公鸡。

The gray-haired, rosy-cheeked driver deferentially raised his hat.

白发苍苍、面色红润的司机恭敬地举了举帽子。