" What was that for" ? he said, startled, blushing.

" 干吗这样啊" ？他着脸，吃吃地说。

She said, with blushing embarrassment, " Thank you: you are very kind" .

地着脸说， “谢谢你：你真好心” 。

And when she blushed and cried a little, I said I had loved her day and night since the moment I had first seen her.

当着脸，轻声地哭泣时，我说，从看见的一瞬间起，我日日在爱。

While she blushed and blundered, Mr. Dashwood had taken the manuscript, and was turning over the leaves with a pair of rather dirty fingers, and casting critical glances up and down the neat pages.

就在着脸口齿不清地说着的时候，戴什伍德接过了手稿，用两只很脏的手指翻阅着，拿挑剔的眼光在整洁的纸页上上下移动。