Aunt Kate was more vivacious. Her face, healthier than her sister's, was all puckers and creases, like a shrivelled red apple, and her hair, braided in the same old-fashioned way, had not lost its ripe nut colour.
凯特姨妈就精神得多了。虽然她的脸上已经布满了皱纹,像只干瘪的
苹果,但是看上去更健康,她的头发还是照老样子编成发辫,仍是当年熟栗子一般的颜色。