Yonder, by ever-brimming goblet's rim, the warm waves blush like wine.

远处始终满得要流出的高脚，其边缘迅疾的浪涛像红葡萄酒一样。

I would say the safest option is always a red wine.

认为红葡萄酒是个不错的选择。

However, moderate consumption of red wine may enhance oral health, because it contains a mixture of organic acids that are active against oral streptococci responsible for caries development and streptococcus pyogenes responsible for pharyngitis.

不过，适量饮用红葡萄酒可能会增进口腔健康，因为红葡萄酒中含有一种有机酸混合物可以有效抑制导致龋齿的口腔链球菌属以及导致咽炎的化脓性链球菌。

When I had finished I went into the bar to have a glass of port.

吃完，酒吧间去喝红葡萄酒。

I always think that it's a great glass, especially if you're drinking reds.

一直认为这是一款非常优秀的酒，特别适合喝红葡萄酒。

Like just first, like sniff of Merlot. Just true blood mouth.

先闻一闻墨尔乐红葡萄酒 然后张开血盆大口。

Sorry, we don't have any more red wine.Is white wine all right?

对不起，没有红葡萄酒了。白葡萄酒可以吗？

You want to serve your red wines, around 65 to 72 degrees, something like that.

你喝红葡萄酒时温度要控制在大约 65 72 度，诸如此类。

It also calls for either brandy or wine.

上面还说要加点白兰地或红葡萄酒。

Would you like red wine or white wine?

你想喝红葡萄酒还是白葡萄酒？

Would you like red or white wine?

你喜欢红葡萄酒还是白葡萄酒?

From wines by the glass, you'll jump into your bottle listing, what they call the list, from sparkling to white wine to red wine, and maybe to sweet wine or what they would call dessert wine.

看完装酒，就整瓶酒的目录了，也就是大家常说的酒单，分为起泡酒、白葡萄酒、红葡萄酒，还有甜酒，也就是餐后甜酒。

" You haven't got any other —" began Wade and then seeing Rhett reach for the decanter of claret, the excitement at being included in this grown-up ceremony diverted him.

" 韦德说一半，就看见瑞德伸手去拿装着红葡萄酒的大酒瓶，意识要和成年人一起喝酒了，他感非常高兴，没有再追问下去。

One tasting, called Embark on a Journey Throughout the Valley, gives visitors a chance to try 12 kinds of red wine, known as cabernet sauvignons.

其中一个名为" 山谷之" 的品鉴会让客有幸品尝12种" 卡百内红葡萄酒" 。

Because of cultural influences, we tend to think some drinks simply belong in certain glasses—like a rounder, larger glass for red wines than whites.

由于文化的影响，们倾向于认为有些饮料只能用某些子——比如，用来喝红葡萄酒的玻璃比喝白葡萄酒的更大、更圆。

Instead he ends up securing enough to make three different Burgundies, including two barrels of Chambertin (50 cases) , one of France's greatest wines.

结果，他买的葡萄足以让他做成三种不同的勃艮第葡萄酒，包括两桶香贝坦红葡萄酒，这是法国最好的葡萄酒之一。

I will go with Chianti then. Thanks.

决定买基安蒂红葡萄酒。谢谢。

Then, during the civil war, Serge Hochar of Chateau Musar in Ghazir, near Beirut, started blending reds and selling them abroad.

然后，在内战期间，贝鲁特附近的加齐尔穆萨酒庄的塞尔日·霍查开始调制红葡萄酒，并将其销往海外。

" Take this, " the middle-aged waiter said, and poured out a glass of the Valdepenas and handed it to him.

“来，拿过去，”中年的侍者说。他倒了一巴耳德佩尼亚斯红葡萄酒，递给他。

On their last evening the two sat together at a little table. A waiter brought them something cool to eat.

三天后的一个星期日晚上，两人坐在阳台上的一张小桌子边。知趣的侍者端来冰块和小红葡萄酒。