Roast beef, roast chicken, pork chops and lamb chops, sausages, bacon and steak, boiled potatoes, roast potatoes, chips, Yorkshire pudding, peas, carrots, gravy, ketchup, and, for some strange reason, mint humbugs.

烤牛肉、烤子鸡、猪排、羊羔排、腊肠、牛排、煮马铃薯、烤马铃薯、炸薯片、约夏布丁、豌豆苗、胡萝卜、肉汁、番茄酱，而且不知出于什么古怪的原因，还有薄荷硬糖。

This week's program Up Your Street takes you to Harrogate, a small town in Yorkshire. Harrogate became a fashionable resort during Victorian times, when people came to take a bath in the mineral waters.

这次的《Up Your Street》节目将带你去哈，约郡的一个小城镇。哈在维利亚时期是时髦的旅游地，那时人们来此在矿物水中泡温泉。

No, we used to be on an industrial estate on the outskirts of York.

不是这样。我们过去一直在约外面的一个工业区。

Rouen in france, york in england, dublin in ireland, All transformed into cities by the Vikings.

法国的鲁昂 英格兰的约 爱尔兰的柏林，在维京人到来之后转型为城市。

For lunch an " Aussie Shepard" meat pie with a bowl of " Yorkshire" pudding and dinner try the " Charpai" or " Kiperkey" with a side of " Beshan fries" .

午餐是“澳洲谢泼德”肉饼配“约郡”布丁，晚餐是“沙帕”或“基帕基”配“贝山薯条”。

In total, there are more than 700km of shelves, and most of them are stacked up here, in one of the colossal low-oxygen storage buildings in Boston Spa in Yorkshire.

总共有超过 700 公里长的书架，它们大被置于约郡波士顿，温泉镇一座的低氧储藏设施中。

Hingan Yorker is in the province of Manicaland.

以下是兴安·约在马尼卡兰省的报道。

Not only is that enough to melt rocks and give way to the lava oceans, but according to a recent study by McGill University, York University and the Indian Institute of Technology, it's hot enough to vaporize rocks.

这不仅足以融化岩石，使之成为熔岩的海洋，而且根据麦吉尔大学、约大学和印度理工学院最近的一项研究，这种温度足以把岩石汽化。

Sophy Charlton is from the University of York and a co-author of the study.

来自约大学的苏菲·查尔顿是这项研究的合作者之一。

'Playing and working outside, and eating good Yorkshire food, has made him strong.

“在外面玩，在外面干活，加上约郡的美食，这就让他壮实起来了。

In Sheffield and other parts of South Yorkshire, scone rules Ireland is likewise divided.

在谢菲尔德和南约郡的其他地方，在 scone 的读音上，爱尔兰同样被分裂了。

Penny Spikins, a paleolithic archaeologist at the University of York in the U.K.

英国约大学的旧石器时代考古学家佩妮·斯皮金斯说到。

Carol Bair and her husband visited the park from York, Pennsylvania.

Carol Bair和她的丈夫从宾夕法尼亚州的约市前来参观了公园。

Later this year, she will start as the president of Mount Holyoke University in Massachusetts.

今年年末，她将开始担任马萨诸塞州蒙霍利约学院的校长。

Both he and George Washington had about eight thousand troops when they met near Yorktown.

他和乔治·华盛顿在约镇附近对阵时，有大约8000名士兵。

Do you remember our ratio for Yorkshire pudding batter?

你还记得我们做约郡布丁面糊的比例吗？

Well, in the beginning, she is an angry, rude child who is orphaned after a cholera outbreak and forced to leave India and move to the United Kingdom to her uncle's house in Yorkshire.

一开始，她是一个愤怒、粗鲁的孩子，在一次霍乱爆发后成为孤儿，被迫离开印度，搬到英国约郡的叔叔家。

I drink a tea called Yorkshire Gold every morning, that's how my day starts.

我每天早上喝一种叫做约郡黄金的茶，我的一天就是这么开始的。

And the scenery here in Yorkshire is so beautiful!

约郡这儿的风景太美了！

I'm Yorkshire and the Humber, I'm located in England's east.

我是约郡-亨伯，我坐落在英格兰东部。