We're located in Groveland, California, which is about 25 miles from Yosemite National Park.

我们位于加利福尼亚州格罗夫兰，距离约塞米蒂国家公园约25英里。

At the start of this year, foreigners living in Italy amounted to 4.56 million of a total population of 60.6 million, or 7.5 percent, with immigrants' children accounting for an even larger percentage of births in Italy.

1990年，移民数约114，约占当时意大利总5670的2%。移民者的孩子占意大利出生率的比例甚至更高。

It said that in people with at least one COVID risk factor, such as being over 65, molnupiravir cut the likelihood of hospitalization and death from about 14 percent to about 7 percent.

公司称对于至少具有一种新冠风险因素（比如年龄超过65岁）的士，莫纳皮拉韦可将住院率和死亡率从约14%降至约7%。

We have 10 manufacturing plants in the USA, about of all the Toyotas we sell in the US at our dealerships more than half about 55% are built in the USA.

我们在国有 10 家制造厂，在我们在国的经销商销售的所有丰田汽车中，约有一半以上约 55% 是在国制造的。

Roughly 100,000 people are living in similar ways around the world, according to a 2020 estimate from the Executive Director of the Foundation for Intentional Communities.

全球约有约10以类似的方式生活，根据理念村执行董事基金会的执行董事在2020年的估计。

To ask someone out is to ask them to go on a date.

约某出去就是约他们去约会。

Justice, Truth, and Peace The Mishnah and the Talmud, c. 200-c.

正义、真理与和 《西拿》和《塔木德》，约200-约500年。

Yosemite Valley is the area where Yosemite National Park is located.

约塞米蒂山谷是约塞米蒂国家公园所在的区域。

I'm a proud Yorta Yorta, Kurnai, Wolpiri and Awadjuri woman.

我是一位自豪的约塔约塔、库尔奈、沃尔皮里和阿瓦朱里女性。

They were greatly alarmed when they heard that the king had given him authority to recruit troops, but the men in the citadel released the hostages to Jonathan, and he returned them to their parents.

他们听到国王赐予他招募军队的权力后，非常震惊。但驻守要塞的把质交还给了约拿单，约拿单便将他们送回了父母身边。

David leaves Samuel's house and goes to see Jonathan, who still somehow believes his dad's promise not to kill David.

大卫离开撒母耳的家， 去见约拿单，约拿单仍然相信他父亲不会杀大卫的承诺。

I'm gonna call him up and I'm gonna ask him out.

现在就打电话约他 约他出来。

In a way, it's time for you to start meeting girls.

不管怎么样 你也该约约女孩子了。

Well, I guess we are both ready to be dating again.

好吧 我看我们都已经做好准备约约约了。

What do you care if l ask her out?

我约不约她你着什么急？

My covenant in your flesh is to be an everlasting covenant.

我在你肉身上所立的约是永远的约。

In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king of Israel in Samaria, and he reigned sixteen years.

犹大王约阿施三十七年，约哈斯的儿子约阿施在撒玛利亚登基，作以色列王十六年。

He sent Jonathan the son of Absalom to Joppa, and with him a considerable army.

他派亚希玛斯的儿子约拿单去约帕，同去的还有一支庞大的军队。

And this share of hydrocarbons in energy has gone from about 81% to about 80.5%, roughly.

而且能源中碳氢化合物所占比例已从约81%降至约80.5%。

Or, or, you know, um, 'I think we should see other people' means 'Ha, ha, I already am'.

或者，或者，你知道，呃，“我想我们应该约约其他”意思是“哈哈，我已经约过了”。