No man ever looks at the world with pristine eyes.

没有一个人用纯洁而无偏见眼光看待世界。

" Katherine" , coined by the ancient Greeks, it denotes " purity."

" 凯瑟琳" ，源自古希腊，代表纯洁。

" Bright, beautiful, pure as the driven snow" .

全世界都认为她“像飞雪一样美丽纯洁、清新动人。”

No breath of calumny ever attainted the personal purity of the candidate.

没有诽谤玷污这位候选人个人纯洁。

It will lecture on disinterested purity while its neck is being remorselessly twisted toward a skirt.

这类思考者会一边滔滔不绝于清心寡欲纯洁，而他们脖子却不依不饶地扭向外面短裙。

She could not bear to see him in tatters, working, her debonaire immaculate Ashley.

她不忍心看见那温文尔雅、心地纯洁而善良艾希礼竟一破衣烂衫，辛苦劳累模样。

Among the impure is there none pure?

在不洁之间还有纯洁无瑕吗？

It told me things about him I never knew to ask.

一切或许始于他抵达不久后有次磨人午餐。当时他坐在我旁边，我总算注意到，尽管那年夏初，在西西里岛短暂逗留时，他晒得有点棕褐色，但掌心和脚底、喉咙、前臂内侧都一样白皙、柔嫩，因为都没怎么晒过太阳。几乎淡粉色，像蜥蜴腹部一样光亮平滑。私密、纯洁、青涩，就像运动员脸上红晕，或暴风雨夜之后一抹黎明曙光。这些透露我死也不会去问事。

Nor, despite St Paul's aphorism, was the lure of lucre during the experiment (as opposed to the effect of thinking about it as a result of being primed) necessary as a corrupting influence.

尽管圣保尔格言并非毫无道理，但并不一定证明就试验中利益诱惑才如此广泛地腐蚀了人们纯洁心灵（该观点反对将实验结果归于事先所灌输观念）。

That's because what we're looking for in love isn't necessarily someone who is nice, pure and simple but someone who feels familiar.

这因为，我们向往爱情并不一定和善良纯洁和单纯好人在一起反而和我们感到熟悉人在一起。

Very clean, very, I think I had jokes about prom.

内容都很纯洁，我记得有讲过关于舞会笑话。

Their own poems were not encouraged, as if they were women's-magazine things that would defile the pure, visionary flow.

人们不鼓励女性写诗，把她们写诗当做女性杂志里面东西，这些东西会玷污诗意纯洁和远见。

She expressed her inner turmoil with a double self-portrait called The Two Fridas, showing her past self on the left, which was wearing a white dress, symbolizing her past purity and innocence.

她以《两个弗里达》这幅双自画像表达了内心不安。左边过去自己，她穿着象征过去纯洁和纯真白色连衣裙。

Our white girlhood was passed together there.

我们纯洁少女时期一道在那里度过。

I love thee purely, as they turn from Praise.

我纯洁地爱你，像他们在赞美前低头。

This boy, he has a Great Heart.

这个男孩心地纯洁。

Dogs, unlike people, are capable of pure love-at least according to Freud.

与人类不同，狗对主人情感纯洁无瑕——至少弗洛伊德这么说。

'What a fresh and pure daughter of nature that dairymaid is! ' thought Angel.

“那个女工多么娇嫩纯洁，真大自然女儿啊！”他思忖道。

It is also the colour of purity.

白色也纯洁颜色。

Her purity remains alive inside, I know it.

她纯洁依然存在于内心，我知道。