Perhaps her naivete was her greatest charm.

也许她最迷人之就在于她纯真。

" Listen to the voice of innocence! " exclaimed his father, and what the child had said was whispered from one to another.

“听听这个纯真无忌声音！”爸爸大呼。孩子话被大家一个挨一个地低声传播开来。

It seemed to rob certain experiences of their loveliness, interest, and worth.

这些机器似乎夺走了原本属于人们纯真、兴趣以及财富。

Our story began two weeks ago, it was a simpler time.

故事发生在两周前 那是纯真年代。

In times of social media and our constant hunt for the next “like, ” machines can give us grownups — help us find that inner child again and give our constant need for self-presentation and perfection a time-out.

于社交媒体年代，我们不断追求下一个“赞”，机器可以帮助我们成年人寻回内心中纯真，为我们不断追求自我表达和追求完美按下暂停键。

I wanted the end to be like a loss of innocence really.

我想让那一刻成为纯真逝去一瞬。

She expressed her inner turmoil with a double self-portrait called The Two Fridas, showing her past self on the left, which was wearing a white dress, symbolizing her past purity and innocence.

她以《两个弗里达》这幅双自画像表达了内心不安。左边是过去自己，她穿着象征过去纯洁和纯真白色连衣裙。

We ache for all the lost innocence of the world.

我们因这世界上纯真不再而感到心痛。

There were short letters full of tiny compliments that only a seven-year-old would notice.

这些短信是一个年仅７岁孩子纯真问候。

Jane's childlike innocence is very attractive to me.

阿珍孩子般纯真很吸引我。

I believe Susan is incapable of this crime because she is such an innocent girl.

我相信苏珊不可能犯下这起案件，因为她是个非常纯真女孩。

When we first met, you were just... pure, raw potential.

我们第一次见面时，你那么...纯真，有原始潜力。

I produce the original myself in Court to show what it really is: it is denounced by your father's Counsel as a revolting and insidious attempt to corrupt innocence: it forms part of a criminal charge.

我自己在法庭出示原信，说明真相，却被你父亲辩护律师指为意在暗中败坏纯真心灵邪恶企图，列为刑事罪状一部分。

It's history reframed in such a way that it renders, as film critic David Ehrlich put it; " … discovery inextricable from devastation, creation inextricable from destruction, and the innocent joy of theory inextricable from the unfathomable horror of practice."

它以这样一种方式重构了历史，正如影评人大卫·埃利希（David Ehrlich）所说；“… … 发现与毁灭密不可分，创造与毁灭密不可分，理论纯真快乐与实践深不可测恐怖密不可分。”

Haley's off in her own world. Alex has never really been a kid. But Luke is my baby. Is it really too much to ask that he stay a sweet, innocent kid...forever?

海莉有她自己世界。艾丽克斯从来就不像个小孩样。但卢克是我小宝宝。真是我奢求太多吗？我想让他永远当个可爱纯真孩子...永远那样。

Moreover, after looking at him one would have hazarded the guess that good nature, and an acuteness as extreme as it could be without verging on craft, formed the framework of his character.

见过他人还可能会揣度，他是个心地纯真，思维敏锐，但不至于奸诈人。

Naive optimism means it's easier to be optimistic about your future when you're sort of naive about what lies ahead, when you don't know what you don't know.

纯真乐观意味着当你对未来是未知，当你不知道将来会发生什么，你会更容易对未来保持乐观。

To win me soon to hell, my female evil Tempteth my better angel from my side, And would corrupt my saint to be a devil, Wooing his purity with her foul pride.

为使我早日跨进绝望地狱，邪恶阴柔骗走了我善性阳刚，她还使我好灵化作魔鬼，用脏污肉欲使其纯真沦为荒唐。

We leave the surviving characters in the bosom of their families, dandling " the baby in his little hat, with his wobbly head" and remarking on the redemptive sweetness of their children.

故事中幸存者们与家人团聚在一起，他们抚摸着那些戴着小帽子、脑袋还不太稳当孩子们，感叹着这些孩子纯真与可爱。

In book the third, the high cleric overcomes the curse of the Foolmaker by being pure of heart and goes on to be a great inspirer of people.

在第三册中，高等祭司成功克服制傻者诅咒，靠就是纯真之心，之后他成为了伟大人民鼓舞者。