The idea that housing crisis equals concreted meadows is pure lobby talk.

“住房危机”等同于“混泥土草地”的这个想法是粹的游说说辞。

When public opinion is particularly polarized, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above " mere" politics and " embody" a spirit of national unity.

众对此精神“象征”的意见两极分化严重，佛朗哥政权的终结后，君主可能超越“粹的”政治，成国家统的精神“象征”。

President Trump has called the impeachment sheer political madness.

特朗普总统称该弹劾粹是疯狂的政治手段。

Traitors, absolutely traitors, the lot of you.

叛徒，你们这些粹的叛徒。

Four is absolutely excruciating the debilitating, incapacitating, just shut you down, just absolute sheer pain.

四级是绝对折磨人的，使人衰弱，丧失能力，让你晕厥，粹的痛苦。

A carnivorous animal living on a straight meat diet, he was in full flower, at the high tide of his life, overspilling with vigor and virility.

作头粹以肉食的猛兽, 他有旺盛的精力, 年富力强, 浑身有使不完的力气。

In fact, water cannot change. Pure water will continue to be pure water.

事实上，水永远不会改变。粹的水将直都是粹的水。

The sheer size of growth is bad enough, but there are now also very disturbing signs of trouble in the comparison of percentages of people living in towns and percentages of people working in industry.

粹的面积增长已经很糟了。然目前有个堪忧的问题，针对于居住在城镇人口百分比与从事工业的人口百分比的比较。

I didn't get where I got them pure talent alone.

我不是有粹的天赋才做到毫不费力。

Today's decision is a purely precautionary measure.

今天的决定粹是种预防措施。

It has been a sheer terror and a struggle to survive.

这是粹的恐怖活动，人们艰难求生。

She was shining black, pure African, devoted to her last drop of blood to the O'Haras, Ellen's mainstay, the despair of her three daughters, the terror of the other house servants.

她长得黑不溜秋，是粹的非洲人，把整个身心毫无保留地献给了奥哈拉家，成了爱伦的左右手、三个女孩子的煞星和其他家人的阎罗王。

But even while you're held spellbound, another voice inside your head says, ''Hold on a minute, this is the purest witchcraft.''

但是即便你已经看得入神了，你脑海中会出现另个声音：“别着急”，这是种最粹的魔法。”

So for fans of Golden's, the idea was pure " gold" .

此，对于金毛的粉丝来说，这个想法是粹值得的。

Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept.

经历了这件事，死亡对我言已经不再只是个有用仅限粹想象的概念，此我可以更加确信地跟你们谈起我对死亡的看法。

The sombre stretch of rounds and hollows seemed to rise and meet the evening gloom in pure sympathy, the heath exhaling darkness as rapidly as the heavens precipitated it.

苍茫野地的土墩和空谷，似乎以种粹的感应，起身迎接黑夜的昏暗，荒原急急吐出黑暗，天空匆匆落下黑暗。

That is to say, anyone with a purely magical family lineage.

也就是说，拥有粹魔法家族血统的人。

The extra dust that clouds each footstep was added entirely with CG.

额外的沙尘粹是用CG添加的。

It felt like a very pure form of acting actually.

感觉就像种非常粹的表演形式。

It's reflecting the digital part, and the sports part of it with its purity, with its power and its strength, but also with its kind of simplicity of its shape.

它用自身的粹、力量感还有形状的简洁，展现了这枚戒指在游戏和运动方面的意义。