The only smart thing he's done is lift his platform from the republican platform.

他唯一明智的决定抄袭了共和党纲领。

With no clear global lead, countries muddle along.

由于缺乏明确的球性纲领，各国都敷衍了事。

A platform can describe the policies and ideas of a political party or politician.

" 纲领" 可以形容一个党派或政治家的政策和思想。

The Republican platform seemed to contain something for everyone.

共和党的纲领似乎能让每个人都受益。

Her campaign platform contained three big proposals.

她的竞选纲领大目标。

Irksomely, political parties tend to plump either for economic liberalism or for social liberalism.

令人气愤的，英国的各个政党或只在经济政策上倾向于自由主义，或只把自由主义当做社会政治纲领。

Their platform lays out a plan to transform America into a socialist country.

他们的纲领提出了将美国变为社会主义国家的计划。

At the last election, they were following this anti-euro, anti-bailout agenda.

在上次选举中，他们实行反欧元、反救助纲领。

And now that I've waved that caution flag, duly satisfying all OSHA, MENSA, NASA, and Writers' Guild guidelines, let me reiterate that it's all on the table, all up for grabs. Isn't that an intoxicating thought? I think it is.

说到这里我已经挥过警告旗，适时满足了OSHA(职业安与卫生条例）、门萨（号称界智商最高的人的俱乐部）、NASA(美国国家航空和航天局），以及作协指导纲领的要求，下面我再重申一遍，一切都摆在台上，你尽可以随意取用。这想法真令人陶醉不吗？我觉得。

For two days, the delegates debated the slavery issue and discussed their choice of a candidate for president. They also worked on a platform -- a statement of their party's purpose.

在两天的时间里，代表们讨论了奴隶制问题，以及他们对总统候选人的选择。他们还在讨论一份纲领，这他们政党宗旨的声明。

And his mandate was, his platform was, to end Iran's isolation and to open it up to the world. The only way Iran can do that is to bring closure to the nuclear crisis.

而他的使命、也他竞选时的纲领：结束伊朗的孤立，对外界敞开大门。而唯一方法就结束有关伊朗核危机的争议。

A far-right presidential candidate campaigning on a law-and-order platform is polling well in a tight race ahead of the election on November 21st, in which Mr Pinera cannot stand.

一名极右翼总统候选人以法律和秩序为竞选纲领，在11月21日选举前的一场势均力敌的竞选中获得了良好的民意支持，皮涅拉不能参加这场选举。

A lot of people do see it as an issue of law and order and that clearly is one of the main planks now of the president's election campaign.

很多人认为这法律和秩序的问题，这显然总统竞选活动的主要纲领之一。

Even Germany's Greens are not compatible in their climate platform, with the pathway to 1.5 degree of warming that Germany is committed to in the Paris accords.

即使德国的绿党，在其气候纲领中也与德国在巴黎协议中承诺的1.5度不一致。

At the convention, party leaders, delegates, and members gather to set the party's platform, their stances on major issues like health care, the economy, and climate change.

在大会上，党派领导人、代表和成员聚集在一起制定党派的纲领，他们在医疗保健、经济和气候变化等重大问题上的立场。

So it's starting to sound a lot more like a conventional kind of liberal shock therapy program than the anarcho-capitalist platform he ran on in the campaign.

这听起来更像一种传统的自由主义休克疗法，而不他在竞选中提出的无政府资本主义纲领。

Andrew Yang, a former tech entrepreneur, is running for president partly on a platform of offering a universal income to offset jobs lost to automation.

前科技企业家杨念祖也将提供民（基本）收入，弥补自动化造成的失业问题纳入了自己的总统竞选纲领。

In other news, President Macron of France has set out his platform for re-election, promising to steer the country through a new era of crisis.

其他方面新闻，法国总统马克龙已阐述了他的连任纲领，承诺将带领国家渡过一个新的充满危机的时代。

I mean, what happened to Labour? I mean, they ran on a very different kind of platform. But they seem to have just collapsed.

那工党呢？他们的竞选纲领与保守党截然不同。看起来他们的计划失败了。

Lula's campaign platform promises to defend the rights and lands of indigenous people, to rebuild Ibama and Funai, and to fight deforestation.

卢拉的竞选纲领承诺捍卫土著人民的权利和土地，重建Ibama和Funai，并打击森林砍伐。