Allowing for even greater adjustability, the display works in both landscape and portrait orientation.

考虑到更强大的可调节性，该显示屏具有横向和纵向两种效果。

Researchers use data from a longitudinal study.

研究人员使用了一纵向研究的数据。

Skin incision, which may be transverse or longitudinal, is given on the neck.

颈部的皮肤切可以是横向的，也可以是纵向的。

Now if you cut the spinal column in half lengthwise you can see that all the vertebral foramina together form the vertebral, or the spinal canal, which is occupied by the spinal cord.

如果你把脊柱纵向从中切开：你会发现所有的锥孔连通形成脊髓腔，其中充满脊髓。

While driving through an intersection, Eric is T-boned at full speed by a driver who distractedly runs a red light coming from the perpendicular side street.

在路过一个十字路，被一辆高速行驶的车子拦腰撞上，那名司机心不在焉，在纵向的小路上闯了红灯。

We have a random control trial that shows strong evidence of effectiveness, and we even have a longitudinal study that shows our children's gains last into third and fourth grade, the highest grades the children had achieved at the time.

我们进行了一随机对照试验，证明了其有效性，我们甚至进行了一纵向研究，表明我们的孩子的成绩可以达到三、四等级，这是这个段孩子们能取得的最高成绩。

Uniformly, these people experienced weightlessness and the sensation that their bodies were being stretched lengthwise.

同样，随着身体纵向延伸，们会感到失重和感知能力。

Step 1, grab a sheet of paper and fold it in half, lengthwise.

第一步，拿一张纸，纵向对折。

It was quite magnificently, you've got the height, you've got the two floors.

这处庭院气势恢宏，上下双层结构，纵向层高充足。

The SE has a single 12-megapixel camera but the processor unlocks better photos and features such as smart HDR four deep fusion and portrait mode.

iPhone SE搭载1200万像素的摄像头，但处器加持计算摄影，如智能HDR四深度融合和纵向模式。

The Fotor app works only in portrait view.

Fotor软件目前只支持纵向视图。

And recent longitudinal studies put the excess mortality of widowhood compared with marriage among the elderly between thirty percent and ninety percent in the first three months and around fifteen percent in the months thereafter.

最近的纵向研究显示，与婚姻相比，老年人丧偶的过度死亡率在前三个月为 30% 到 90%，之后的几个月约为 15%。

Is to leave a man in the condition of continually asking questions. So here is a longitudinal study that was done by John Carter. John Carter, professor of leadership management of the business school across the river.

是让一个人可以连续发问 所以下面讲讲John Carter所作的纵向研究 John Carter 河对面的商学院的领导管学教授。

His head and back are straight, as his legs crossed over each other to form a steady triangle, a posture that provides both a steady platform from which to fight and offers a small target to the enemy.

的头背挺直，两腿纵向交叉，从侧面看，左膝，右膝，右足三点之间构成稳固的三角，这种姿势重心稳，目标小，利于攻防。

The V.A. and the Pentagon have recently collaborated on what officials say is a groundbreaking new data-gathering app (the Individual Longitudinal Exposure Record) that will create a detailed portrait of every service member, including deployments, potential exposures and symptoms.

退伍军人协会和五角大楼最近合作，官员们说这是一个开创性的新数据收集应用程序（个人纵向接触记录），它将为每个军人建立详细的肖像，包括部署、潜在接触和症状。

For example, the Swan study – a large, longitudinal study that began in 1994 – found that bone mineral density loss occurs during the menopausal transition and not after menopause, as it was once thought.

例如，始于1994年的大型纵向研究“天鹅研究”发现，骨矿物质密度的下降发生在更年期过渡期间，而不是像人们以前认为的那样发生在更年期之后。

A low rumbling sound was heard; a subterraneous hum; and then all held their breaths; as bedraggled with trailing ropes, and harpoons, and lances, a vast form shot lengthwise, but obliquely from the sea.

一阵低沉的轰鸣声响起，一种发自水下的嗡鸣，众人都屏住了呼吸。这，一个巨大的形体，浑身拖曳着长长的绳索、标枪和鱼枪，纵向倾斜着射出海面。

So it takes off vertically like a helicopter and then immediately tilts the four propellers forward to a longitudinal horizontal configuration, so that it cruises like a propeller driven airplane.

它会像直升机一样垂直起飞，然后立即将四个螺旋桨向前倾斜成纵向水平结构，这样它就像螺旋桨驱动的飞机一样进行巡航。

So I'm just taking some of the tougher outside bits off, and then what I want is just to slice them in sort of lengthwise, treat them like the base vegetable.

所以我只是把外面比较硬的部分切下来，然后我想把它们纵向切开，把它们当作基础蔬菜一样切。

Anyway he looked at that and said there's a very characteristic pattern there, we've got a little longitudinal island amongst that which relates to other bits of the fingerprint.

总之看了那段指纹，说指纹有一个很有特色的纹路，我们发现指纹上有一个纵向纹岛跟指纹其部分相连。